Sailormoon Néo: #9 - Sono Unmei wa Utsukushikata - Futatsume no Hanabira Korobimasu - Le destin était merveillieux - La deuxième pétale tombe - Par. Janelle Jimenez (miaka@bishounen.org) Traduit par: Lola Okoto (I.M.Gambler@sympatico.ca) Page web officielle: http://bishounen.org/smmillennia/ "Karei-chan! Peux-tu S'IL TE PLAIT occuper tes frères et soeurs!" appela Rei en haut des escaliers, sa voix semblait iritée, mais elle semblait supplier. Elle allait être hôte d'une fête très importante dans près d'une heure, et ses enfants ont décidé que ce serait le jour où ils seraient énervants et dérangeants. Cette fête était pour des actionnaires potentiels de son mari, et certains invités étaient amis de Rei. La championne de course automobile Tenou Haruka, la violoniste reconnue à travers le monde Kaiou Michiru, les propriétaires de la chaine de restaurants internationnale 'Lune de Jupiter' Morino Masato et Morino Makoto. Aussi, dessinatrice de mode Meiou Setsuna et bien sûr Néo-Reine Sérénité et Roi Endymion. "Pas de problème, okaa-san!" dit heureusement Karei, elle appela ses soeurs en bas de l'escalier, "Megumi-chan! Niji-chan! Montez à ma chambre, on peut jouer!" Quelques momments plus tard elle entendit deux jeunes voix rigoler et courir en haut des escaliers. La première était la deuxième ainée de la famille, Megumi, qui avait dix ans. Elle était une jeune fille précose qui posait des milliers de questions. Elle était suivie de son soutient, Nijiko. Nijiko était la plus calme des cinq enfants Hisakino. Elle était aimée à la folie, mais, cela la rendait encore plus gênée qu'elle ne l'était naturellement. Niji adorait sa grande soeur Karei, elle était fière de pouvoir dire aux gens que la belle fille qui la reconduisait parfois de l'école était sa soeur. Les deux fillettes firent irruption dans la chambre de Karei, "Pourquoi Maman veut qu'on soit en haut au lieu d'en bas?" demanda Megumi, elle fouillait un des tiroirs de Karei. "Parce que vous êtes des pestes." Karei sourit, Niji sauta sur le lit de Karei. Megumi sortit une photo d'un beau jeune homme du tiroir de Karei, "OOH! C'est qui ce GARS? C'est ton petit ami?" demanda Megumi. Karei sourit à nouveau, "C'est Aoikawa Shinji, n'est-il pas joli?" répondit Karei. "NON! Il est un GARS, il est DÉGEULASSE." dit Megumi anvant de replacer gentiment la photo où elle l'avait trouvée. "Et si je vous lisait une histoire?" suggéra Karei en jetant un coup d'oeil vers sa collection étendue de manga. La plupart était des histoires d'amour Shoujo, la seule exception était sa collection de l'Équipe Étoile. "Lis ceci!" exclama Megumi en sortant tankubon (volume) 9 de l'Équipe Étoile, sur la page couverture était un dessin de plusieurs filles en uniforme Sailor assez révellants. Karei rit dans sa cape, elle savait que ce n'était pas dutout le genre d'unformes qu'elles portaient durant le 20ème siècle. "J'adore les histoires historiques." dit Megumi en soupirant de joie. Karei sourit et ouvrit le volume, "La dernière fois, au volume 8 de l'Équipe Étoile, les Étoiles Externes venaient d'informer les Justicières Étoiles que Shizuka Chou-chan était vraiement la Kurai no Miko (Prêtresse Sombre) Star Saturn.." lit Karei, elle blanchit un peu. L'histoire se répétait parfois. À ce momment précis, la porte s'ouvrit brusquement et deux figures portants des draps comme capes sautèrent dans la pièce. Entre leurs mains étaient plusieurs herbes tirées du jardin, le garçon à gauche en lança une à Megumi en criant, "TUXÉDO ÉTOILE!" Megumi se leva et lança l'herbe molle à côté, "Je ne vous pardonnerai absolument PAS! Je suis la Jolie Justicière Star Moon! Au nom de la Lune, je vais te blesser!" elle hurla et lança un oreillier vers un des garçons masqués, "STAR MOON SPARKLE LOVE ATTACK!" "Genjuuro, Seijuuro...que faites vous?" demanda Karei ,s'adressant à ses frères jumeaux, les deux avaient neuf ans. "On fait semblant d'être Tuxédo Étoile. Il est le seul à avoir de l'allure dans cette histoire stupide." répliqua Seijuuro, il était le plus dominant des deux. "Ce n'est pas stupide! C'est une histoire vraie! Et il ne crie pas son nom quand il attaque!" exclama Megumi en défense da sa série préférée manga/anime. Elle était probablement la plus grande admiratrice de Star Moon, et ce n'est pas à chaque jour que la plus grande admiratrice peut avoir la seiyuu étoile comme mère. Karei sourit, si seulement elle savait qu'Okaa-san était Sailormars et que sa soeur est Néo Sailormars, elle pensa. "Alors, restez ici vous deux, et laissez Okaa-san tranquile...que voulez-vous faire?"demanda Karei en fermant le livre. "Umm, et bien...veux-tu continuer à lire ça? Pas parce que je veux l'entendre ou quoi que ce soit du genre, seulement pour rendre Megumi-chan heureuse." suggéra Genjuuro, il mit les mains dans les poches, essayant de sembler apathique. Karei sourit encore et ouvrit le livre de nouveau. Genjuuro et Seijuuro prirent place sur le plancher avec Megumi tandis que Niji s'assit sur la jambe de Karei. Karei s'éclaircit la gorge et se mit à lire, "La dernière fois, au volume 8 de l'Équipe Étoile, les Étoiles Externes venaient d'informer les Justicières Étoiles...." (Notes: L'Équipe Étoile, bien sûr, est un anime qui est basé sur l'histoire des Justicières Sailor qui défendaient Terre durant le 20ème siècle. Rei est la seiyuu de Star Moon. Le vrai nom de Star Saturne, Shizuka Chou, veut dire Papillon Silencieux. J'ai inséré Star Moon dans cette histoire surtout pour soit copier la popularité de l'émission, ou pour m'en moquer. ^^;) * * * * Une jolie femme aux cheveux bleus-verts fixait Michiru. Michiru replaca son Mirroir Aquatique. Elle était assise sur le sofa de son salon, derrière elle se trouvait la cuisine. Haruka en sortit, portant un habit et essayant d'attacher sa cravate. "Michiru, aides-moi avec ceci." dit Haruka, Michiru sourit doucement et se dirigea vers Haruka, l'attachant expertement. Haruka remarqua le mirroir de Michiru sur le sofa, "Quelque chose ne va pas?" "Je me demandais, il y a combien de temps depuis qu'on s'est transformées?" demanda Michiru. Haruka leva les yeux et y pensa un momment, "Je dirais environ 300 ans, quand on croyait que Hotaru était Maîtresse 9, c'était la dernière fois. Pour tous les autres, depuis qu'Usagi est devenue Reine." répondit Haruka, "Je me demande souvent pourquoi tout le monde a perdu le pouvoir de devenir Justicières Sailor, sauf nous deux." "Peut-être parce qu'on est...." commença Michiru et sa voix se perdit, elle portait un sourire affecté. "Michiru! Qu'est ce que tu dis?" exclama Haruka, en partie de shock et en partie d'embarras. Michiru sourit sournoisement, "Peut-être parce qu'on est pas mariées." elle répliqua. Haruka rit et secoua la tête, "Maintenant on doit savoir que l'explication la plus simple n'est jamais la bonne." "Je pensais que peut-être on a été gardées comme Justicières Sailor pour une raison... Rei, Minako, Ami et les autres...peut-être que la raison pour laquelle elle ne pouvaient plus se transformer, même si elles avaient la force des Justicières en elles, est qu'elles ont eu des enfants auxquels donner le pouvoir." répondit Michiru. "Mais, ce n'est pas héréditaire..c'est le destin qui choisit les Justicières Sailor." fit remarquer Haruka. Michiru acquiessa et s'assit, "Peut-être que c'est notre destin, de toujours protéger Terre et Sérénité et tous ses descendants." dit Michiru. Haruka regarda hors de la fenêtre, "Pourquoi toutes ces pensées sur notre destin?" elle demanda. "Néo Sailorsaturne a quitté l'Équipe Sailor, Haruka. Elle a détruit son objet de transformation. Elle était la seule capable de détruire les enemis qu'ils combattent maintenant. Ils avaient de la difficulté à les vaincre au début, mais les ennemis deviennent plus forts maintenant. C'est vrai que nous n'avons pas la moitié du povoir de Néo Sailorsaturne, ensemble nous sommes plus puissantes que toutes les Néo Justicières Sailor." répondit Michiru. Haruka était silencieuse, elle regardait encore dehors. Elle se retourna et fixa Michiru attentivement, "Il est peut-être temps qu'on redevienne Justicières Sailor.." * * * * Vandium jeta un coup d'oeil défiant à Technetium. Depuis la mort de Thulium, Reine Rage avait ordonné que Technetium soit envoyé à chaque mission. Technetium était une créature inhumaine, littérallement. Il n'avait pas de cerveau, seulement un programme. C'était un robot que Rage avait ramené de son monde, une machine incroyable. Il pouvait livrer des coups capables de tuer en un seul essai, par contre il avait une très faible défense. Un coup de la moindre force l'enverait abattu et endomagé, mais il se guérirait en quelques secondes. Mais Technetium était tellement vite et fort, qu'il arrivait rarement que ses enemis parvenait à le frappaient. Vandium baissa les yeux vers la résidence Hisakino. Reine Rage l'avait informé que deux personnes y seraient, Tenou Haruka et Kaiou Michiru. Leur objectif était de tuer Tenou Haruka. Vandium ne savait jamais comment faisait Rage pour savoir quels événements se passaient. Elle prétendait s'en souvenir, mais cela n'avait aucun sens. Ça lui était apparent qu'elle avait un genre d'espion, une boule de cristal, ou peut-être qu'elle pouvait prédire les événements dans sa tête. "Cible. Repérée." dit soudainement Technetium. Vandium grinça en entendant sa voix, elle était si mécanique, non naturelle..cela le troublait. "Attends, n'attaque pas maintenant. Il se peut qu'on soit attendus. Reine Rage-sama a dit qu'elles sont très dangeureuses, elles doivent savoir qu'elles sont espionnées. On dirait qu'elles vont à une fête, cela va abaisser leur garde. Nous attaquerons quand elles partiront." ordonna Vandium. Technetium hocha mécaniquement la tête de haut en bas, "Affirmatif." * * * * "Michiru Oba-san!" exclama Karei et caressa la femme aux cheveux verts-bleus. (Note: Michiru Oba-san veut dire quelque chose de près de Tante Michiru.) Michiru sourit, "Bonjour Karei, tu deviens plus jolie à tous les jours." dit elle. Karei rougit un peu et regarda autour d'elle, "Où est Haruka Oji-san?" elle demanda, (Note: Haruka Oji-san est comme Oncle Haruka.) Michiru regarda autour aussi, "Ah la voilà, elle est avec ton père parlant de comment elle a gagné le 500 d'Indiannapolis, je crois." dit Michiru en secouant doucement la tête. "Allez-vous rentrer bientôt?" demanda Karei, la soirée avait très bien été. Son père aurait probablement cinq nouveaux actionnaires. Karei ne voyait presque jamais Michiru ou Haruka, elles étaient en tournée si souvent. C'était la première fois depuis longtemps qu'elles étaient de retour. "Malheureusement, je suis désolée que je n'ai pas pu te parler un peu plus ce soir, mais je promets qu'on fera quelque chose demain ou plus tard cette semaine, on ira magasiner ou quelque chose du genre." répondit Michiru. Karei sourit heureusement, Michiru était sa préférée parmis tous les amis de sa mère. Elles avaient le plus en commun, elle pensa. La dernière fois que Michiru était venue, Michiru lui avait enseigné sa technique spéciale de peinture. Maintenant, tout ce que peinturait Karei semblait presque professionel. "Cela semble amusant, Michiru Oba-san." Karei sourit. À ce momment, Haruka se rapprocha de Michiru, elle semblait fatiguée. "Prête à partir?" demanda Haruka, bâillant un peu. Elle regarda Karei et lui ébouriffa les cheveux un peu, comme elle le faisait quand Karei était enfant. "Oyasumi nasai (Bonne nuit), Haruka Oji-san." Karei sourit et donna une caresse à Haruka. Elle ouvrit la porte pour elles, Haruka et Michiru quittèrent la maison ensemble. Karei se tint à l'entrée en leur envoyant la main, soudainnement un sentiment sombre passa dans son coeur. Une image se planta da sa tête. Sang. Mort. "ABUNAI (Attention)!!!" hurla Karei, Michiru se retourna vite et ses yeux s'aggrandirent. "HARUKA!" cria Michiru, elle couru vers Haruka et la poussa forcément hors du chemin. Par ce temps Haruka était bien réveilliée, elle leva la tête en surprise et attrapa Michiru dans ses bras. "Michiru, que ce passe t'il?" demanda Haruka, Michiru leva lentement la tête, ses yeux étaient remplis de douleur. Haruka étouffa ses paroles, ses mains rencontrèrent une substance chaude et collante sur le corps de Michiru. Elle ramena sa main à la limite de sa vision. Du sang. La bouche de Karei resta ouverte en pleurs silencieux, elle fouilla aveuglément pour la poignée de porte, l'ouvrant brusquement, "OKAA-SAN!" elle cria et se rua dans la maison. Haruka abaissa Michiru au sol, c'était maintenant apparent ce qui c'était passé. Elle avait été frappée au dos par un objet long en forme de dague. Mais, l'objet n'était pas dans les environs, il ne restait qu'une blessure profonde. Michiru ouvrit faiblement les yeux et la bouche, "Har.." "Ne parles pas, ne bouges pas. L'ambulance sera ici dans un momment." chuchota Haruka, "Haruka...n'abandonne...n'abandonne pas avant d'avoir gagné..." supplia Michiru, elle se tordit encore de douleur. Les yeux de Haruka s'innondaient de larmes, "Cesse de parler." dit elle forcément. Michiru secoua doucement la tête, un sourire lointain se formait sur ses lèvres. "Haruka...te souviens...te souviens-tu il y a longtemps...quand j'ai dit que 'La vie sans Haruka...ne valait pas d'être vécue'..?'" demanda Michiru, les larmes de Haruka tombèrent sur la joue de Michiru. Michiru leva faiblement une main pour repousser un brin de cheveux blonds hors des yeux de Haruka. Elle n'enleva pas la main, "Michiru, s'il te plaît..ne parles pas.." supplia Haruka. Michiru reposa son doigt sur les lèvres de Haruka et ferma les yeux un momment, elle les ouvrit encore une fois. "Haruka...au moins...au moins je sais...que ma vie valait d'être vécue.." dit elle faiblement, elle ferma les yeux. "Je t'ai..." elle commença...mais ne termina jamais, sa main tomba mollement au sol. Haruka ne bougea pas, en shock. Plusieurs momments passèrent, rien ne se passa, plusieurs fleurs de cerisier volèrent au-dessus du corps de Michiru. Haruka ferma durement les yeux, ses larmes en tombèrent et trempèrent la blouse de Michiru. Elle entendait les sirènes de l'ambulance se dirigeant vers la maison au loin, cela fit que ses larmes tombèrent plus fort. Haruka donna un coup de poing au sol, d'une voix teintée d'angoisse, ses cris coupèrent le silence, "Michi..Mich...MICHIRU!!!!" "Chikuso, on a frappé la mauvaise." interrompit un voix froide dans l'air. Les yeux de Haruka se remplirent de rage quand elle entendit ces mots. Elle leva la tête vers l'origine de la voix, au toit de la résidence Hisakino. "KISAMA! Que veux tu dire T'AS FRAPPÉ LA MAUVAISE?!" hurla Haruka. Vandium agita la main vers Haruka apathiquement, "Elle s'est mis dans le chemin, TU étais la cible." dit il froidement. "Alors, comment est-ce d'avoir TON amour enlevé de ta vie?" Les yeux de Haruka de plissèrent, la rage brûlait dans son coeur...elle les tuerais, les tuerais tous... "Je ne pardonnerai JAMAIS...JAMAIS une telle chose." cria Haruka, elle étira la main et une baguette bleue apparût. Elle la pris entre ses mains et la leva aux cieux, "Pouvoir du Cristal d'Uranus...TRANSFORME-MOI!" *** À suivre ***