Sailormoon Neo: #7 - Shihai no Fusoku, Neo Sailorsaturn no Mugoi na Chikara - Un manque de contrôle, le pouvoir brutal de Néo Sailorsaturne - Par. Janelle Jimenez (miaka@bishounen.org) Traduit de l'anglais par: Lola Okoto Page web officielle: http://bishounen.org/smmillennia/ (Allez-y pour des traductions d'épisodes, information sur les personnages, nouvelles, etc etc.) Notes avant de lire: Shimatta! veut dire 'Maudit!' en Japonais. Au Japon, sacrer n'est pas aussi 'mal' qu'ici. Ce n'est même pas 'sacrer'..C'est une chose culturelle, je veux dire, les jeunes de quatrième s'en servent. Tout de même, puisque certains mots offendent certains lecteurs, si je choisis de 'sacrer', je m'assurerai que c'est en Japonais. (Si tu veux VRAIMENT savoir ce que ça veux dire, écris moi.) Aussi, dans la deuxième scène il y a plusieurs références à l'ancienne Sailorsaturne, celles-ci sont un mélange de la version manga et de la version anime de l'histoire, accompagnées de quelques références à Sailormoon Zodiaque. "SHIMATTA!" hurla Reine Rage en lançant son verre de vin. "Je n'en crois pas mes oreilles! Vous êtes tellements incompétants! TOUS LES TROIS! C'est la pire chose qui aurait pu nous arriver..." dit elle, hystériquement, elle tira ses cheveux, ses yeux rouges étaient enragés. "Sailorsaturne est renée...comme je me souviens. J'espérait qu'on aurait pu changer cela..." elle murmura à elle-même. Gallium leva les sourcils en confusion, "Reine Rage-sama, de quoi parlez-vous au juste?" il demanda. "Je ne pourrai jamais obtenir le Prisme Opaque maintenant que Saturne est vivante... avez vous la moindre idée du pouvoir qu'elle possède?" demanda Reine Rage, elle se laissa tomber sur son trône et reposa la tête dessus, plaçant le coude sur le bras de la chaise. Reine Rage soupira et croisa les jambes, elle semblait pensive pour un momment. Un sourire étrange cruel se forma sur ses lèvres, "Je veux que vous descendez tous sur Terre." elle répliqua finallement, "Vous voulez QUOI?" exclama Vandium, il regarda Gallium prudement. Il n'aimait vraiement pas Gallium. Il aurait préféré descendre sur Terre avec Thulium seul, il y avait des endroits sur Terre qu'il adorerait luit montrer...Terre était vraiement une jolie planète.. "Votre majesté, je ne crois pas que c'est une très bonne idée." dit Gallium. Reine Rage sourit doucement, "Bien sûr, c'est une merveilleuse idée...L'Équipe Sailor est très puissante maintenent, grâce à vous. Je veux que vous trois y allez et que vous détruisez Sailorsaturne. Sinon, vous reviendrez ici pour une cruelle et BIZARRE exécution." dit Rage froidement. (Note: À propos, Rage n'est pas un nom Japonais donc il n'est pas pronnoncé Ra-gè...si vous pensez cela, vous pensez trop fort:)) La gorge de Thulium se serra, la situation était soit de mourir sur Terre...ou de mourir ici, tuer ou être tuée...mais c'était peu probable qu'ils réussiraient à tuer Sailorsaturne. Vandium hésita un momment, finallement il soupira, "Oui, Reine Rage-sama." * * * * La main sombre s'étira vers l'avant et saisit Seishi autour du cou, elle suffoqua et griffa la main froide. "Arrête.." elle supplia, elle étira la main et pris une poignée de cheveux, tirant la tête du criminel vers l'avant..."Otou-sama?!" Seishi se réveillia en sautant, sa peau était trempée de sueur. Ce n'était qu'un rêve...Bien sûr...Elle sortit lentement de son lit..combien de temps s'était écoulé? Ses yeux fouillièrent la salle et s'arrêterent sur une figure endormie...Ryuu. Les yeux de Seishi s'élargirent, pourquoi était-il dans sa chambre? Elle baissa les yeux, elle portait ses pyjamas...elle roujit doucement. L'avait-il vue comme cela? Depuis combien de temps était-il là? Les yeux de Ryuu s'ouvrirent s'oudainnement, comme s'il sentait son réveil. "Sei-chan! Tu es réveilliée!" il exclama, sautant hors de sa chaise. Ses yeux tombèrent sur son corps et il tourna vite la tête, "AH! Gomen nasai!! (Je suis très désolé!!)" dit il en rougissant, "J'aurait dû... heu... je.. J'étais si content.." il commenca, "Ne t'excuse pas." répliqua Seishi et retourna au lit, tirant les couvertures sur elle. "Tu peux te retourner maintenant.." dit elle, lorsqu'elle fut sous ses couvertures. Ryuu se tourna lentement, "Comme je disais, je suis heureux que tu sois réveilliée.." dit il, retrouvant sa joie, "Pourquoi es-tu ici? Depuis quand suis-je endormie?" demanda Seishi. Ryuu leva les yeux au plafond et vers le plancher. "Tu ne t'en souviens pas?" il demanda doucement. Seishi ferma les yeux, faisant retour arrière...guérir une blessure, une bataille, transformer...des funérailles. Seishi ouvrit les yeux et ils se remplirent de larmes. C'est ça, okaa-sama est morte, elle pensa. "Je..Je m'en souviens.." elle chuchota et tourna la tête vers le mur. Elle souhaitait ne pas s'en rapeller, elle regarda son poignet, la cicatrice qui aurait dû y être à cause de la coupure qu'elle s'était faite était partie. Elle regarda la paume de sa main droite, une étoile à six pointes brillia doucement pour un moment. "Alors, tu sais aussi que tu es Sailorsaturne...n'est tu pas heureuse?" demanda Ryuu, essayant de voir le bon côté de l'histoire. "Pourquoi?" elle demanda froidement, "Je ne voulait l'être. Je n'ai jamais demandé l'être...elle est morte...pour me donner se pouvoir." chuchota Seishi. "Sei-chan..Hotaru-mama voulait que ça se passe. Elle ne t'aurait pas donné sa vie, si ça n'était pas pour une raison." dit doucement Ryuu, il leva le livre qu'il tenait à sa main. "Je l'ai sorti de la bibliothèque, Sei-chan, c'est l'histoire des Justicières Sailor..Je vais descendre au salon, habille toi et on le lira ensemble." il répliqua et sortit de la chambre. Après s'être habilliée, Seishi descendit les escaliers et trouva Ryuu debout près d'une étagère, regardant les photos qui s'y trouvaient. Elle remarqua en particulier qu'il regardait une photo d'elle qui avait été prise assez récement, elle y souriat. Sa main s'éleva pour toucher la photo. Seishi toussa, Ryuu retira vite sa main et se retourna. "Bon, ça n'a pas pris de temps." il sourit, il marcha vers le sofa et s'assit, ouvrant le livre sur la table devant lui. Seishi s'assit en face de lui sur le plancher. "Eto..(voyons..)" dit il, tourna les pages. Il s'arrêta sur une page, "Et voilà, Bishoujo Senshi Sailorsaturne.." dit il, désignant une page. Il y avait une image d'une fille qui ressemblait beaucoup à Seishi, habilliée d'un uniforme Sailor. Ryuu fouilla les pages qui suivaient, "Ouache, regarde, il y aplus de pages sur elle que presque n'importe qui d'autre.." il commenta. "Vrai nom, Tomoe Hotaru.." lit Seishi, elle leva les yeux. "Pourquoi personne n'est venu parler à Mère au sujet de tout ceci? Pourquoi seulement les anciennes Justicières savent qui elle est? Les gens sont-ils stupides à ce point?" elle demanda. Ryuu haussa les épaules, "Mais, je n'ai pas exactement pris ce livre de la bibliothèque publique..Je l'ai pris des Archives du Palais de Cristal.." dit il. Seishi leva un sourcil, elle s'apprêtait à lui demander comment il avait fait pour y entrer, mais décida le contraire. "Sailorsaturne est la Déesse de la Ruine. Elle est apparue lorsque les trois talismans ont étés rassemblés afin d'amener le Silence au monde avec son Glaive du Silence." lit Seishi, fixant l'entête de l'image. "Sailorsaturne a été réincarnée à la forme de Tomoe Hotaru sur Terre, elle ne devait jamais être réveilliée de peur que la fin du monde arrive. Par contre, elle est morte dans un accident de laboratoire quand elle n'avait que huit ans." dit Ryuu, lisant le paragraphe sur son historique. Les yeux de Seishi s'aggrandirent un peu, "Son père, Tomoe Souichi a vendu son âme à une entité nommée Maîtresse 9 afin de la ravoir, mais il ne savait pas qu'il serait possédé ou que Hotaru le serait aussi. Sailorsaturne fût éventuellement réveillée et a presque Silencé le monde. Mais, Maîtresse 9 est morte, et Hotaru aussi. Mais elle fût renée et donnée à Kaiou Michiru, Tenou Haruka, et Meiou Setsuna afin de grandir. Plus tard, durant les Guerres Zodiaques, elle fût ensuite réveilliée et puis de nouveau tuée par Sailor Scorpion." dit Ryuu, poursuivant la lecture. "Par contre, elle fût renée une fois de plus..mais cette fois d'une manière plus troublante. Après evoir réveillié Sailormoon, elle a été apellée au futur par Néo Princesse Sélénité, Sailorsaturne et Néo Sailormoon sont retournées au passé pour aider à détruire le Millennium d'Or.." termina Ryuu. Il se tourna vers Seishi, "Je ne vois pas l'importance à ma vie." répliqua Seishi. Ryuu baissa la tête, "Attends...Laisse moi finir. Il doit toujours y avoir une Justicière du Silence pour balancer le monde du Bon et du Mauvais. La prochaine rennaissance de Sailorsaturne sera dans la forme de la fille de celle-ci. Elle aura des pouvoirs qui sont inimaginables à l'heure de publication, sans aucun doute elle aura le double du pouvoir de sa précédente." lit Ryuu. "Vraiement?" demanda Seishi, elle ne s'en concernait pas vraiement...mais c'était quand même très interressant. "Attends..." dit Ryuu, il continua de lire et leva les yeux, hésitant un mommant, et pousuit sa lecture avec des yeux inquiets. "Par contre, cette réincarnation héritera aussi le mal qui dormait au fond de sa mère. Ce mal se réveillera et la consumera. Les prophètes nous disent que cette nouvelle Sailorsaturne sera la Justicière de la mort, et ceux qu'elle aime vont sans aucun doute sentir son toucher. Une fois de plus il y aura un Messie du Silence pour amener la ruine sur Terre." Ryuu fixa Seishi qui avait un regard sans émotion au visage, il toussa mais ne réussit qu'à chuchoter, "Sei-chan, c'est toi.." * * * * Kasumi soupira fortement et s'assit sur une des balançoires au park. Elle se pencha vers l'arrière et se balança, arrière et avant, ses yeux fixaient un point irrévélant du ciel. Elle s'enfuyait encore. Elle avait quitté la maison il y a des momments...pour s'échapper. Elle ne pouvait plus en supporter. Ce n'était pas que de la jalousie entre soeurs, c'était beaucoup plus profond. Rien qu'elle faisait n'était assez bon pour autre qu'elle-même. Au début, cela ne la dérangeait pas, elle laissa les sentiments s'empiler...cela devint une rancoeur envers sa famille et de l'haine envers sa soeur. "Mais je suis humaine...J'ai des sentiments...Je ne suis pas faite de glace.." dit elle à elle-même. Mais rien que je fasse n'aura jamais d'importance pour personne, elle pensa. "Je n'aurai jamais de 'nous sommes fiers de toi Kasumi-chan', je n'aurai jamais de paroles encourageantes, je n'aurai jamais Morino Ryuu, je ne serai jamais populaire, jamais belle...jamais rien...aucune d'importance pour d'autre gens que moi-même.." murmura Kasumi à elle-même. Elle sentit des larmes chaudes se former. Elle cligna des yeux, les larmes s'attrapèrent sur ses cils et quelques une tombèrent sur ses joues. "Mais...pourquoi...?" elle demanda. Elle soupira encore et se balança plus haut, quelques choses restent sans réponses... "Kasumi-chan?" dit une voix famillière, Kasumi baissa les pieds pour cesser de balancer. Elle regarda derrière elle et ses yeux s'assombrirent, bien sûr, qui d'autre m'interromperait que Hisakino Karei, elle pensa, irritée. "Que veux-tu?" demanda Kasumi. Karei brossa un peu de cheveux noirs hors de son visage et s'assit dans la balançoire à côté de Kasumi. "Megami-chan et ta mère et ton père son inquiets à ton sujet..." répliqua Karei, elle essaya d'ignorer la rudesse de Kasumi. Elle ne pouvait jamais comprendre pourquoi Kasumi était toujours si froide envers elle, elle ne croyait pas avoir fait quelque chose de mal, per se...eh bien, avant qu'elles soient devenues Justicières Sailor, elle ne croyait pas lui avoir fait de tort. "Pourquoi ça les dérangerait..." murmura Kasumi, elle baissa la tête et fixa le sol de terre. Karei était silencieuse, les yeux de Kasumi se remplirent de larmes. Elle leva la tête abruptement, "Tu ne peux pas penser à une raison, ne!" elle hurla, sa fureur se dissipa vite. Le visage de semblait effrayé, ses yeux pleins de terreur. "Quelque chose..d'horrible va se passer. Il y a du mal autour de nous, Kasumi-chan, quelqu'un va mourir.." chuchota Karei. Kasumi fouilla sa poche et en sortit son bâton henshin. "Je ne crois pas que se transformer aidera cette personne.." répondit Karei. "Ouais, si ça doit être moi, je ne vais PAS mourir sans me battre." dit sèchement Kasumi, elle leva son bâton henshin vers les cieux, "POUVOIR COSMIQUE DE MERCURE, TRNASFORME-MOI!" elle cria. Karei se leva aussi et leva son bâton rouge henshin aux cieux, "Pouvoir Cosmique de Mars, Transforme-MOI!" elle exclama. Elles se transformèrent rapidement. Néo Sailormercure entendit des applaudissements devant elle. Trois figures se matérialisèrent lentement, Néo Sailormars les reconnut instantanéement. Vandium, Gallium, Thulium. "Beau spectacle, mesdemoiselles." ricana Vandium. "Personne ne doit mourir, du moins pas vous. Nous ne cherchons qu'une fille, et seulement une." répliqua Thulium. Elle était irritée par l'immaturité de Vandium et Gallium. "Par contre, ça ne me dérangerait pas de toutes vous détruire, Reine Rage nous a ordonné de vous laisser vivre." elle ajouta. "Et qui au juste voulez-vous détruire? Pourquoi croyez-vous qu'on vous laissera faire?" demanda Sailormars. "Une seule fille. Shino Seishi, Néo Sailorsaturne...et pourquoi ne pas nous la donner? sinon, Lord et Lady 9 vont l'avoir et l'assimiler pour leur cause inutile." répliqua Thulium. "Seishi...pourquoi tout le monde la veut?" demanda Néo Sailormars, c'était une question pour la forme qui ne devait pas vraiement être répondue, mais Gallium répondit quand même. "Simple. Elle est de loin la plus puissante des Justicières Sailor de cette planète, de ce système, peut-être même de la galaxie entière, et une des plus puissantes de l'univers. La planète Tow veut s'approprier ce pouvoir, nous voulons simplement l'abolir." "J'en ai assez. AQUA ICE PURIFICATION!" hurla Néo Sailormercure, envoyant la boule glacée autour des trois enemis. La glace les entoura, Gallium bâilla et agita sa main au-dessus de la glace. Elle disparût instantannéement, "Çe ne sera pas si façile, cette fois" dit Thulium. Elle leva la main et un souffle de vent siffla rudement, et se matérialisa en long ruban vert d'air qui s'envola vers Sailormars et Sailormercure et s'envelopa autour d'elles solidement. "Ah, regardez-vous toutes attachées...comme un cadeau de fête pour moi." dit Vandium avec un regard perverse au visage. Thulium roula les yeux, "Dites nous où se trouve Shino Seishi et vous viverez. Sinon, vous mourrerez." dit elle simplement à Néo Sailormars et Néo Sailormercure. "Elles ne doivent rien vous dire." dit une voix au-dessus de Thulium et les autres. Vandium et Gallium levèrent la tête et virent une fille debout sur une brache d'arbre presque directment au-dessus d'eux. Les yeux de Vandium vinrent près de tomber de son visage. "Crescent Eclipse!" elle hurla, et lança un croissant de lune doré vers les deux Justicières attachées, le croissant les libéra et se dirigea vers Vandium, le frappant sur la tête. Néo Sailor V sauta de sa position et se tint debout avec Mercure et Mars, "Voilà ta récompense, pervers." elle murmura. Elle poussa ses longs cheveux blonds derrière ses épaules, "Au nom de la Lune Victorieuse, je vais vous punir!" dit elle en pointant vers les trois enemis devant elle. "Je crois que c'est déjà fait.." murmura Vandium, se frottant la tête. Les yeux de Thulium s'enragèrent et elle poussa un cri de frustration. "J'en ai assez! Je me fiche de ce que veut Reine Rage, tuez les toutes!" elle ordonna. Une boule d'éclaires apparût entre les mains de Vandium et il la lança vers les trois Justicières Néo. "FIRE BOMB!" hurla Néo Sailormars, soufflant un baiser qui devint une balle de flamme qui explosa aux pieds de Vandium. La boule d'éclairs continua de voler vers les trois Justicières, mais il eut soudainnement un éclat de cape. "Chikuso, pas un autre imbécile." dit Thulium, tirant ses cheveux en frustration. Jupiter Masqué se leva et brossa la poussière de sa cape. Il avait sauté pour protéger les trois Justicières au momment parfait. "C'est à quatre contre trois, vous ne pouvez pas gagner." dit froidement Jupiter Masqué. "Ah non?" demanda Thulium en levant les sourcils, elle sourit cruellement. Le vent autour d'eux se mit à souffler violement. Les arbres pleuvèrent des feuilles sur les Justicières Sailor. Il eut un coup de tonnerre, quatre éclairs frappèrent les quatres Sailor confus. L'air se remplit de cris, quatre corps tombèrent au sol. "Idiots." murmura Thulium, donnant un coup de pied à la jambe de Néo V's pour qu'elle puisse marcher entre les corps. Elle s'abaissa et embrassa la joue de Jupiter Masqué. "Si l'équipe entière est aussi faible que ces enfants, alors Néo Sailorsaturne ne sera pas aussi difficile que je le croyais." "Tu mangeras tes paroles bientôt." dit une voix froide. Un frisson remonta le dos de Thulium, il n'y avait qu'une personne qui pouvait être là. Elle se tourna lentement et rencontra les yeux froids violets de Néo Sailorsaturne, debout derrière elle était Néo Sailormoon. "Maintenant, c'est à six contre trois. Au nom de la Lune Néo, je vous punirai tous!" exclama Sailormoon en pointant vers les trois enemis. "Ah. Shino Seishi, celle qu'on cherchait." dit Thulium, ignorant Moon. Thulium se leva lentement, les yeux froids de Saturne suivaient chacun de ses mouvements. "Personne ne doit mourir, si tu te rends tout de suite." répliqua Thulium. Sailorsaturne sourit lentement, cruellement, "Tu crois vraiement qu'on est assez stupides qu'on penserait qu'une fois que vous m'avez tuée vous laisserez Terre tranquille?" demanda Saturne. Thulium fronça un peu, "Si tu ne vienderas pas de gré, tu vienderas de force. Laisse moi le dire comme cela." dit Thulium, glacialement. "Est-ce une menace?" demanda Saturne. Les yeux de Thulium s'assombrirent, elle signala Gallium et Vandium d'attaquer. Néo Sailorsaturne leva la paume droite et la tint devant Thulium, une étoile à six pointes y brilliait fortement. "SATURNE! NON!" cria Néo Sailormoon, elle sauta et abaissa la main de Saturne. Néo Sailorsaturne jeta un coup d'oeil furieux à Moon et la poussa hors du chemin. Elle leva la main gauche et un long bâton apparût entre ses mains, au bout se trouvait une lame tranchante mortelle. Le Glaive du Silence. Elle le tourna comme une experte et abaissa la lame, l'arrêtant à quelques pouces du cou de Néo Moon. "Laisse moi faire." répliqua Saturne, "Saturne, non. C'est moi le chef de l'Équipe Sailor. Tu ne peux pas les tuer, ils peuvent être guéris...ils sont humains!" supplia Moon. Néo Sailorsaturne déplaça le Glaive du Silence, "Je ne DOIT pas t'écouter. Je pourrais tous vous détruire si je le désirait." répondit Saturne, plissant les yeux. Néo Sailormoon était abasourdie, les paroles de Saturne étaient vraies. Il n'y avait aucune façon de l'arrêter s'ils le désiraient. Il n'y avait aucune façon de la contrôler...Mais à penser qu'elle oserait soumettre l'Équipe à du chantage avec ce fait... "Idiots! Idiots au coeur tendre.." ricanna Thulium, le vent se mit à souffler violement. Il y eut un coup de tonnerre au loin, un éclair apparût de nulle part, perça l'atmosphère et se divisa en deux, frappant à la fois Néo Sailormoon et Néo Sailorsaturne. Thulium ricanna et ordonna au vent d'évaporer la fumée, Moon avait perdu connaissance...mais Saturne resta debout. Elle avait levé son Glaive au momment précis de la collision, ce qui envoya l'électricité autour d'elle. Ses yeux brillaient violet, il y avait une aura dangeureuse autour d'elle. Elle sauta en l'air plus vite que n'importe qui d'autre et retomba au sol en éclat mauve. Elle tourbillionna son Glaive du Silence, Thulium prédit que Saturne la frapperait avec l'arme et changea de position. Néo Sailormoon toussa et s'assit lentement, ses yeux s'élargirent de peur, "Noon..Saturne...ne le fais pas..." elle chuchota. Sailorsaturne ignora les paroles de Moon, le Glaive du Silence disparût de sa main gauche. Elle bougeait maintenant trop vite pour que les autres voient autre chose qu'un éclair mauve, les autres Justicières étaient maintenant concientes. Sailorsaturne étincella devant le visage de Thulium, Thulium frissona...Saturne portait un sourire froid... "Je l'ai sous-estimée...elle m'a truquée, elle n'allait jamais utiliser le Glaive. Et maintenant, pour mon erreur, je vais mourir.." chuchota Thulium, elle sentit une main lui toucher l'abdomen et elle cria de surprise. "NON! SAILORSATURNE! JE T'ORDONNE D'ARRÊTER!" hurla Néo Sailormoon et sauta pour arrêter Saturne. Néo Sailorsaturne sourit cruellement à Thulium, "Silence Death Song." elle chuchota, sa main qui touchait l'abdomen de Thulium brilla de lumière mauve, Thulium hurla d'horreur. Elle se tira de Saturne et tomba vers l'arrière, incinérant en tombant. Néo Sailormoon arrêta et tomba à ses genoux, ses yeux rouges se remplirent de larmes. "Non...Je..Je n'arrive pas à y croire...Comment peux-tu être si CRUELLE?!" elle hurla à Sailorsaturne. Saturne ne dit rien, elle se tourna vers Vandium et Gallium qui fixaient le corps brulé de Thulium sans pouvoir rein faire. Le visage de Gallium était rempli de rage, "Je te détruirai..Je le jure.." il cria en disparaîsant avec Vandium. Le vent souffla doucement et le corps de Thulium cessa de brûler, il se désintégra en pile de poussière qui fût ramassée par le vent et éparpilliée. "Comment...Comment...oses-tu? Elle était humaine...elle aurait pu être sauvée.." bégaya Néo Sailormoon, elle était en shock. Sailorsaturne la regarda, "Aide tes amis avant de t'inquièter de la vie de tes enemis." elle répondit après un momment. Sailormoon bougea les yeux vers ses amis blessés, "Je t'ordonne de ne plus jamais faire de telles choses! C'est mal! C'est barbare et inhumain. C'est un crime!" dit fermement Moon. Néo Sailorsaturne la fixa, son corps fût couvert d'une ombre quand elle se détransforma à Shino Seishi. "C'est la loi du plus fort, Sailormoon. Ils n'auraient pas étés inquiets s'ils t'avait tués, donc tu ne devrait pas être inquiète à leur sujet. Il faut tuer ou être tué." elle répliqua et se mit à se diriger vers la sortie du parc. Elle s'arrêta et se retourna, ses yeux violets ne contennaient aucune émotion, "Dans la vie, les forts survivent et les faibles meurent...Toi, Sailormoon, es faible."