Sailormoon Néo: #25 - Hidoi na Solana-jou, Dare ga Shouri-shite? - L'hottible Reine Solana, Qui remportera la victoire? - Par. Janelle Jimenez (miaka@bishounen.org) Traduit de l'anglais par: Lola Okoto (I.M.Gambler@sympatico.co) Page web officielle: http://bishounen.org/smmillennia/ Note: Gambatte ne = Bonne chance/Battaille "Solana, mon amour, nous avons capturé une autre Néo Justicière." Solana se retourna et regarda le Chevalier Doré Kazuo, elle sourit un peu en fixant la belle figure. Il ressemble à mon 'cher' Trent, elle pensa, mais avec les cheveux sombres...ce que j'ai toujours préféré. "Magnifique, Kazuo, qui est-ce que tu as capturé?" elle demanda, "Celle qu'ils appelent Néo Sailorneptune." répondit Kazuo, il s'arrêta un momment, "Ah! Mais votre grâce, cette fois ils m'ont attaqué, même quand j'ai porté mon épée au cou de la fille. Je ne crois pas que ça les dérangerait si quelqu'un était sacrifié afin de te détruire." Solana ricanna et s'éloigna des statues qu'elle inspectait et retourna à son trône, reposant le bras sur la statue de Néo Sailormoon. "Ne les laisse pas te truquer. J'ai étudié les livres sur les Néo Justicières, aucun d'entre eux n'oserait laisser une autre personne se faire blesser--parce qu'ils sont tous faibles. La seule qui pourrait nous faire mal est Néo Sailorsaturne puisqu'elle n'a pas de remords, elle serait heureuse de tuer n'importe qui pour sauver le monde. Peut-être qu'elle devrait être ta prochaine victime..." suggéra Solana. Kazuo acquiessa silencieusement et quitta la salle de trône. Solana agita la main et souhaita que la nouvelle prisonnière apparaîse devant elle. Instantanément, Néo Neptune apparût, son visage sale et plein de larmes. "Ah, ma chère Megami-chan, tu fais dur." rigola Solana. Néo Neptune fixa la Reine d'une manière effrayée, ensuite avec un air de défi, mais toujours appréhensivement. "Pourquoi m'as-tu amenée ici!" elle demanda, "Pour te faire voir la lumière..." répliqua Solana, "Ou, vraiment, la noirceur." "Pourquoi fais-tu ceci Solana? Pourquoi ne laisses-tu pas les choses comme elles étaient et rebâtis ton royaume quelque part d'autre?" demanda Néo Neptune. Solana ricanna un peu, mais son visage devint ensuite froid et sévère. "Tu es minable. Une enfant idiote et aveugle!" hurla Solana, "Tu me dégoûtes plus que tout les autres de ton petit groupe." "Moi...mais...mais pourquoi?" demanda Néo Neptune, vraiment en choc. Elle n'avait jamais entendu quelqu'un lui dire des paroles aussi cruelles. "Tu refuses de voir le côté sombre de la vie, donc tu crées dans ta tête un monde où il n'y a pas d'injustice ou de mal. Tu es faible de coeur et un gaspillage de la beauté que tu possèdes." rugit Solana. Le coeur de Néo Sailorneptune se remplit d'encore plus de peine au visage de Solana, pourquoi me dit-elle des choses aussi méchantes? elle pleurnicha dans sa tête. "Tu es même aveugle au fait que tu n'est pas aimée. Il n'est pas difficile de voir que ta soeur te déteste--et avec tant de raison." "Ce n'est pas vrai! Kasumi-chan m'aime, comme une soeur devrait le faire!" cria Neptune. "Regardes-toi," dit Solana d'un air dégoûté, "Tu ignores encore la vérité du sujet." "Pourquoi voudrais-je voir la noirceur? Pourquoi voudrais-je voir le mal dans le monde? Je crois que tout le monde est bon, même toi." Solana grimaça haineusement, "Parce que, ma chère, s'il n'y avait pas de noirceur ou de mal, alors qu'est-ce qui mesurerait la lumière et le bien? Le bien pourrait devenir le mal puisque la noirceur doit exister afin qu'il y ait de la lumière. En ignorant le mal qui existe dans le monde, tu ne fais qu'aider les gens mauvais à remplir leurs intentions." Et avec ses mots, le monde de Néo Sailorneptune éclata. * * * * * "C'est stupide de gaspiller tout notre temps à attendre que quelqu'un d'autre soit fait prisonnier. Nous avons besoin de TOUT le pouvoir disponnible." dit Néo Sailormercure, "Mercure! C'est ta soeur, elle pourrait se faire tuer si on essaie d'attaquer Solana!" protesta Néo Sailormars, mais elle semblait plus distraite qu'inquiète. "Elle sera tuée quand même si quelqu'un d'IMPORTANT est capturé par le Chevalier Doré Kazuo." dit froidement Néo Sailorsaturne. Néo Sailoruranus fixa Saturne d'un air incrédule et s'apprétait à ouvrir la bouche en défense de sa partenaire, quand elle fût interrompue. "Nous devons tous faire des sacrifices. En tant que Justicière, Néo Neptune devrait savoir que pour protéger, il faut être prêt à donner sa vie." dit sérieusement Néo Mercure, "Même si elle agit comme une enfant, je crois bien qu'elle sait cela." "Alors on doit tuer Solana." dit Sailorwinterstar après un momment de silence, "On doit espérer que tout finira bien." "Alors suivez moi, si le Chevalier Doré Kazuo nous attaque, nous le batterons--mais nous ne nous arrêtrons pas avant d'atteindre la salle de trône de Solana." Hinode acquiessa et se leva, un regard de détermination au visage. "FERME LA!" cria soudainement Néo Sailormars, toutes les têtes se tournèrent vers elle. Elle s'écrasa aux genoux et se prit la tête, "Fermez-vous, Dieu...allez vous en, laissez moi TRANQUILE!" elle cria. "Karei?!" exclama Néo Pluton et se rua vers elle, elle plaça doucement le bras autour de la fille hurlante pour la réconforter. Elle fût rudement repoussée par Néo Mars. "Je ne suis pas votre Messie!" elle cria, ses yeux devinrent blancs et elle courba le dos de douleur. Le symbole de Mars sur sa tête scintilla mommentanément et une lune rouge apparût, "KAREI!" cria Néo Uranus, Mercure était émue par l'occurance. Une pensée croisa son esprit, "Ne l'aidez pas!" elle exclama, repoussant les filles. "Qu'est-cé qu'tu veux ben dire?!" hurla Néo Uranus, "NON! Non! Laissez la...c'est...c'est Usa-chan..." chuchota Néo Sailormercure en tenant calmement la main de Karei, elle la fixa profondément dans les yeux. Karei cessa de crier et sembla lentement se calmer, la lune rouge était toujours sur son front et il était apparent qu'elle souffrait. "Elle...essaie de nous parler..." * * * * * Silence. ...Où suis-je? Tu es dans la collection, Karei. ...C'est quoi? L'endroit où vont les esprits de ceux qui ne sont pas morts, mais pas vivants. ...Je suis morte? Non, mais tu as été possédée par l'Une. Silence. Noirceur. Un cri. Un hurlement. Des sanglots. Des pleurs. Aide-nous, Princesse Sérénité. ...Je ne suis pas Princesse Sérénité. Aide-nous, Néo Sailormoon! ...Je ne suis pas ELLE! Votre royaume venu, vous serez faite. ...J'ai peur. Laissez-moi tranquille. Délivrez-nous du mal. ...LAISSEZ-MOI TRANQUILE! Je ne peux pas vous aider. Qui êtes vous? Karei-chan. ...Non. Usa-chan. ... L'Une. Votre royaume venu, vous serez faite. ...ARRÊTEZ! "Votre Majesté, votre poupée pleure." remarqua l'un des Chevaliers de Solana. Solana leva leva un sourcil et tourna la tête, sûrement il y avait des larmes coulant des yeux vides d'Usa-chan. Des larmes chaudes qui coulaient sur son visage et formaient des taches foncées sur son linge en tombant de son menton. Solana sourit doucement, "J'imagine que c'est l'enfer d'avoir l'esprit actif, pendant que ton corps est mort. Supposez-vous qu'elle devient folle et ne peut pas le supporter? Ceci devrait être intéressant dans quelques années." Solana ricanna, puis elle s'étira et ramassa un rouleau frais de sushi et en prit une bouchée. "J'adore voir souffrir mes enemis." elle murmura, levant les yeux elle claque ensuite des doigts et le Chevalier Doré Kazuo apparût de derrière le trône, "Oui, Ma Reine?" "J'ai presque oublié. Amène la poupée de cette Justicière minable et place la à côté de Prince Trent. C'est débalancé de ce côté du trône." dit elle, feignant du dédain. Kazuo sourit et fit la révérence. Solana se leva et fixa les yeux morts d'Usa-chan, "Ma petite-nièce, maintenant tu vas me reagrder détruire tes amis, malheureusement, tu n'as aucune façon de te sauver avec ton corps barré comme il l'est." "Votre Majesté, nous avons trouvé des intrus approchant la salle de trône. Allons-nous les combattre?" demanda soudainement un Chevalier Doré, sortant des ombres. Solana sourit un peu, "Non, ne touchez pas les petits oiseaux. Laissez les venir ici." dit elle joyeusement, se penchant dans son trône, "Que les jeux commencent." * * * * * Néo Sailormars grouilla vers l'avant, ses yeux s'ouvrant tout grands, elle cria d'angoisse. Son corps se courba vers le haut et se tordit en positions douloureuses. La lune rouge sur son front cligna comme une flamme et puis disparût tout court. Les yeux de Néo Mars devinrent blancs et elle tomba vers l'arrière. Néo Mercure sauta vite vers l'avant, l'attrapant avant que sa tête heurta le sol froid de pierre. "Karei..." chuchota Néo Pluton. "Que s'est-il passé?" demanda Néo Uranus, ses yeux bleus fixaient le corps de son amie tombée. Il y avait de la peur dans ses yeux--elle avait peur qu'Usa-chan l'attaquerait aussi. "Elle a rejeté Usa-chan." répliqua froidement Néo Sailorsaturne. Ses yeux violets fixaient cruellement Néo Sailormars. "COMMENT OSES-T'ELLE!" elle hurla soudainement, de la colère brillant dans ses yeux. Avec de l'agilité surhumaine elle se lança sur le corps de Néo Mars et la secoua rudement, la frappant cruellement sur le visage. "KISAMA! Idiote sans valeur, minable!" elle cria. "SEISHI!" cria Jupiter Masqué, il lui prit les bras et la retira, "Qu'est-ce qui te prends?!" il demanda. Néo Uranus et Néo Pluton s'avancèrent tout de suite vers Néo Mars pour la protéger contre d'autre dommage. Néo Mars ne semblait pas se rendre compte qu'elle venait d'être attaquée. "Elle a ruiné notre seule chance de vaincre Solana. On ne peut pas le faire seuls. Même moi je ne peux pas. On n'est pas assez puissants! Es-tu trop stupide pour voir ça?" hurla Néo Saturne, s'arrachant de l'emprise de Jupiter Masqué. Jupiter Masqué fixa Néo Sailorsaturne en horreur, elle ne lui avait jamais dit de telles choses. Même durant les pires momments, elle ne lui avait jamais parlé comme cela. Ses mains tombèrent à ses côtés et il pencha la tête. "Tu ne peux pas blamer Karei de ne pas vouloir être POSSÉDÉE par Usa-chan! Je l'aurais rejetée aussi!" rugit Néo Uranus, jetant un coup d'oeil de ses yeux froids vers Néo Sailorsaturne. "Alors tu es aussi sans valeur. Un gaspillage. Quel genre de Justicière es-tu? Tu n'a aucune dédicace, aucune fidelité, tu n'es pas DIGNE de porter l'uniforme de Haruka-san." répliqua froidement Néo Saturne, aussi vite qu'elle était devenue émotive, elle était devenue stoïque. "Comment OSES-tu me dire une telle chose!" cria Néo Uranus, se levant. "J'ai été choisie pour porter cet uniforme pour une raison!" Même si j'ignore ce que c'est, elle pensa. "Vous deux, FERMEZ VOUS!" hurla Néo Sailormercure. Elle fixa les deux Justicières avec mépris, "Vous êtes entrain de diviser cette équipe encore plus qu'avant. Nous sommes aussi bien de nous rendre à Reine Solana si vous ne pouvez pas travailler ensemble." dit doucement Hinode. Elle avait été silencieuse tout le temps, son visage portait un regard de tranquilité--comme si elle était prète à mourir. "A house divided upon itself surely will not stand." récita Néo Sailormercure en anglais. Encore une fois, elle se rendit compte que personne n'avait compris ce qu'elle avait dit. Elle aimait ça. "Je suggère que vous repoussez vous différences pour cette bataille," ajouta Sailorspringstar en acquiessant. Les Justicières Étoiles n'avaient rien dit durant la chicane entière. Elles étaient toutes de vraies Justicières, elles auraient été heureuses d'abandonner leurs corps--leurs vies pour leur Princesse. Il était domage que les Néo Justicières n'étaient pas prêtes à se sacrifier, pensa Sailorautumnstar, ils seraient une force inbattable s'ils l'étaient. Soudainement, il y eut un rire. Un rire glorieux, mélodieux. Il ressemblait au rire d'un ange. La voix était musique. Les murs dorés autour d'eux s'écrasèrent au sol et les Néo Justicières Sailor se retrouvèrent dans la salle de trône de Reine Solana et sa cour. Ils applaudissaient tous, riaient tous, c'était Solana qui avait cette belle voix soulageante. "Quelle belle fin!" exclama heureusment Solana, essuyant une larme invisible. "Tu nous observais?" demanda Néo Sailoruranus, incrédule. Solana sourit froidement, "Maintenant je sais vraiment que je n'ai rien à craindre de vous. Vous ne pouvez même pas vous rasembler pour une bataille, comment pouvez-vous possiblement penser me vaincre?" "Jupiter...Dragon RAGE!" hurla soudainement Jupiter Masqué, sautant en l'air avec son épée. Le bijou à la base de son épée brilla de lumière verte qui remplit rapidement la lame d'électrcité. Pointant l'épée vers le bas, il attérit sur ses pieds, l'épée coupant le plancher de marbre comme de la chair. Le plancher s'ouvrit et un précipice se forma pendant que l'énergie voyagea sous le sol. Soudainement, un dragon vert fait d'énergie pure surgit du plancher devant Solana, prèt à l'engloutir. "Pluto Dark Vortex!" cria Néo Sailorpluton pendant que l'orbe de grenat brilla au-dessus du Bâton du Temps. L'aura mauve forma une sphère large et serrée qui tourbillionnait de noirceur à son centre. Elle se relacha de l'orbe et s'envola vers Reine Solana, son intention était d'engloutir sa cible et puis d'imploser. Solana et sa cour rirent en voyant ses mesures. Elle leva la main nonchalement et un bouciler se forma autour d'elle, quelques nanosecondes avant que le dragon ne puisse l'engloutir. Le vortex tourbillonant disparut en touchant les murs protecteurs du bouclier. "Idiots." elle murmura. Instantanément, les chevaliers stoïques à ses côtés prirent vie et chargèrent vers Néo Pluton et Jupiter Masqué avant qu'ils ne puissent attaquer encore. Les chevaliers les prirent rudement et continuèrent de charger. Néo Pluton fut levée en l'air à cause de la force et la brutalitée du chevalier puis elle et Jupiter Masqué furent écrasées sur les murs dorés à l'arrière du corridor. "Gomen...Usa-chan..." chuchota Néo Pluton tandis qu'une coulée chaude de sang venant de son front coula dans sa bouche. Elle regarda faiblement Jupiter Masqué, qui avait perdu connaissance, et le monde autour d'elle devint noir. "Jupiter Masqué! Néo Sailorpluton!" exclama Néo Sailoruranus en regardant derrière elle en horreur. Il ne restait que huit d'entre eux--Hinode, Saturne, Mercure, les Justicières Étoiles, et elle-même...Mars était toujours sans connaissance. "Six de vaincus, huit à vaincre." Solana sourit, elle regarda absentement par-dessus son épaule. "Aimez-vous mes nouvelles poupées? Je les appele Déteste-Soi et Innocence." elle demanda innocement, indiquant les "statues" pleurantes de Néo Sailor V et Néo Sailorneptune. "Solana, tu es vraiment devenue une chef corrompue. Tu n'est pas digne de t'appeler Reine." chuchota Hinode. Ses yeux fixèrent séreinement son ancienne souveraigne. Son coeur était lourd de tristesse à cause de la mort de sa soeur, mais...il était plein de joie à l'idée d'être bientôt avec elle. "Et que comptes-tu faire, ma petite traître?" demanda Solana gentillment. Son vrai désir était de faire une nouvelle poupée à partir de Hinode, mais elle savait que ça serait difficile. Seulement ceux qui sont faibles et vulnérables pouvaient être pris, Hinode était forte. Les yeux bleus de Solana jetèrent un coup d'oeil vers Néo Sailorsaturne. Saturne la fixa ennuyeusement, ses yeux semblaient être préoccupés par quelque chose d'autre. Ensuite les lèvres de Saturne bougèrent un peu, en petit sourire. Hinode sortit sa rapière et la tint devant Solana, "Tu m'as sauvée la vie une fois, mais tu as aussi pris la vie de ma seule vraie amie dans ce monde, ma soeur." chuchota Hinode. "Deux mauvaises actions ne font pas une bonne." Solana grimaça en citant une phrase qui lui avait été dite auparavant. "Vrai, mais ça nous rendera égaux." répliqua Néo Sailormercure en levant le bras en l'air et une vague de glace et d'eau l'entoura. À la vitesse d'un éclair elle et Néo Sailorsaturne sautèrent en l'air. L'épée de glace de Néo Mercure apparût entre ses mains tandis que le Glaive du Silence apparût entre celles de Néo Saturne. Elles aterrirent à chaque côté du trône de Solana et tenirent leurs armes sous son cou. Hinode sourit doucement, ah, ils peuvent être si niaiseux, elle pensa. Solana avala et ferma les yeux. Hinode stabilisa sa rapière, prête à percer le coeur de Solana. Elle se mit en position et chargea. Elle se sentait calme, elle sentait Hinoiri guider son épée. Fermant les yeux elle se rua vers l'avant...vers l'avant...jusqu'à ce qu'elle sentit un coup puissant d'air chaud. Ça brûlait sa peau. Elle ouvrit les yeux pour voir que Solana riait encore. Hinode échapa son épée et sourit faiblement pendant que son corps brûlait, "Gomen ne, Minna-san...Je veux seulement être avec Hinoiri maintenant. Gambatte ne." * * * * Néo Sailoruranus pleura en regardant Hinode brûler vivante. Elle voyait la radiance entourant Reine Solana, mais tout semblait bouger au ralenti. Elle ne pouvait pas arrêter Hinode, elle ne pouvait pas crier. Le coup d'énergie semblait être dirigé uniquement vers Hinode, puisque Néo Mercure et Néo Saturne fûrent repoussées sur les "poupées de Solana." Quand Saturne tomba, son glaive tomba de ses mains et la lame graffigna la surface de la statue d'Usa-chan...elle saignait maintenant. Solana sourit cruellement en se levant, elle jeta un coup d'oeil mommentané vers les deux Justicières étendues sur les statues tombées. "Les deux plus puissantes de votre équipe ont tombé. Il ne reste que vous quatre Justicières Étoiles et la p'tite mignonne, Hime-chan." Travaillant en marchant, une épée dorée apparût entre ses mains. "Ne vous inquiétez pas, ma punition sera rapide. Vous ne sentirez rien." elle ajouta gentillment. "Non..." chuchota une voix derrière elle, c'était Néo Sailormercure. Elle était blessée et faible, sa jambe était prise sous la statue de Néo Sailorneptune. "Mercury...Aqua...Purification..." dit Néo Sailormercure, presque inaudiblement. Elle leva faiblement le bras et un ruisseau de glace se jeta vers l'avant et frappa Solana, gelant lentement son corps. Solana hurla en regardant son bras devenir glace commençant à l'intérieur. Les Justicières Étoiles prirent cette chance pour faire de leur mieux, "Summer Heat Inferno!" hurla Sailorsummerstar, une aura orange brûla de son corps et s'éleva au plafond, s'écrasant en tempète de feu sur Solana. "Autumn Life Decay!" cria Sailorautumnstar en étirant son bras droit. Plutôt que de faire sortir de l'énergie DE sa main, l'énergie de Solana vint VERS sa main. Solana s'écrasa au sol en gémissant. "Winter Deep FREEZE!!" exclama Sailorwinterstar, tournant en cercle pendant que les vents d'hiver prirent de la vitesse autour d'elle. La pièce entière fût recouverte de glace et bientôt, Solana fût aussi encaissée sous une couche de glace. "Spring Life Renewal!" hurla Sailorsprinstar, étirant le bras. La glace fondit et des vignes et des fleurs poussèrent sur les murs et le trône, Solana baissa les yeux et vit son bras se changer en bois. Mais Solana ne fit que rire, elle rit musicallement, elle avait un si beau rire. Son rire résonna dans le coridor et retentit de plus en plus fort. "Que ce passe t'il..." cria Néo Sailoruranus, le sol tremblait si violement qu'elle tomba. Les murs du palais entier s'écrasèrent en piles de poussière pendant que riait Solana. Ce n'était pas son rire qui faisait cela, c'était son pouvoir incroyable de contrôler les forces de la nature. Aussi vite qu'elle avait perdu de la force, elle en récupérait. Les yeux de Néo Sailorsaturne clignèrent et s'ouvrirent tandis que la poussière dorée chatouillait son front. Elle leva la tête et fixa froidement Solana, un regard étrange emplit son visage et le symbole de Saturn scintilla sur son front. Solana rigola, sa robe fût déchirée par le vent et elle leva un gros bâton doré en l'air. Le Prisme Opaque, Cristal d'Argent, et Joyau Iridescent reposaient tous au-dessus. "Avec la Bénédiction de Sol, la Grâce d'Apollon, donne-moi plus de pouvoir!" elle cria. De la lumière du bâton se versa sur elle, l'habillant d'une magnifique robe de lumière dorée. Ses cheveux furent liberés de leurs odango et se versèrent sur ses épaules. Les statues entourant son ancien trône tombèrent et s'écrasèrent sur le plancher de marbre. Du sang se versa des statues et réfléta la radiance de Solana sur sa surface. "Clé d'Or, donne-moi le pouvoir de détruire la Terre et tous ses habitants! Fais que l'univers oublie le nom de la Maison de la Lune!" elle hurla. La lumière brilla encore plus forte en remplissant Solana de pouvoir. Le Cristal d'Argent commençait à craquer sur un de ses côtés et de petits fragments tombaient du Joyau Iridescent. "Votre Royaume Venu?" chuchota une voix calme, malgré sa douceur, elle fût entendue par toutes les oreilles capables. "Vous Serez Faite?" demanda la voix, venant de derrière Solana une autre lumière se mit à affronter la radiance dorée, une lumière douce violete. Le beau visage de Solana se tourna, elle brillait de la puissance de la Clé d'Or. Un petit sursaut s'échappa de ses lèvres quand elle vit l'origine de la voix. C'était là que se tenait Néo Sailorsaturne--Non, ce n'était pas Néo Sailorsaturne. C'était son corps, mais ce n'était pas ELLE. C'était une belle princesse portant la robe de cérémonie du Royaume Lunaire. Ses cheveux étaient longs et libres, volant dans le vent. Elle était debout sur une colonne, le Glaive du Silence entre ses mains. Sur son front était un croissant de lune mauve, elle brillait de pouvoir intense. "Je viens de la Maison de Dosei et du Linéage de la Lune. Je suis le Sauveur et la Destructrice." hurla la fille en levant le Glaive vers les cieux, de l'énergie mauve brilla au bout et puis parcourut le reste, le croissant de lune mauve sur son front scintilla et ses yeux changèrent de poupres à bleus. Elle baissa le Glaive du Silence et le pointa vers Reine Solana, "Je suis celle qui a protégé pour toute l'éternité. Mon nom sera connu éternellement puisque je suis l'Une! Je suis Princesse Seishi Lady Sérénité!" Note de la traductrice: La citation de Néo Mercure :"A house divided upon itself surely will not stand," signifie "Une maison divisée sur elle même ne tiendera sûrement pas."