Sailormoon Néo: #23 - Chisei no Solana, Hanzai o Fukushu no Tame ni - Le règne de Solana, le crime au nom de la vengeance - Par. Janelle Jimenez (miaka@bishounen.org) Traduit de l'anglais par: Lola Okoto (I.M.Gambler@sympatico.co) Page web officielle: http://bishounen.org/smmillennia/ Note: Ceci est un long épisode sans vraie action, je veux dire pas de battailles--toute l'action se passe dans les deux prochaines épisodes. À propos, c'est le 3e épisode avant la fin de Sailormoon Néo. Ne vous inquiétez pas, il y a une autre série qui arrive après ça. La dernière histoire de ma trilogie, l'histoire du Millénium d'Argent. Note 2: Il y a une section boni qui explique des nouvelles choses à la fin de l'hitoire après un gros espace puisque je ne voulais pas ruiner l'humeur, il y a une flèche pour vous en rapeller au cas où vous oubiez. * * * * La salle fût remplie de lumière éblouissante, accompagnée par le son effrayant du silence. Un coup puissant d'énergie cogna les Néo Justicières au sol, le silence fit bientôt place au rire de Solana. "Oh Véritable Clé d'Or du Millénium d'Or...fait que mes désirs devienent réalité. Accorde moi ce qui m'appartient!" elle cria. "Solana, NON!" hurla Princesse Stella. Mais il était trop tard. La terre de mit à trembler sous eux et soudainnement ce fût parti. Tout était parti. Néo Sailor V...ou vraiment Aiko leva la tête et se frotta les yeux. Elle s'était détransformée, de même que les autres Néo Justicières Sailor. "Où sommes-nous?" elle chuchota, sa voix résonnant autour d'elle. Instinctivement, elle s'étira pour voir s'il y avait quelqu'un près d'elle, puisqu'elle ne voyait personne. Elle sentit une main prendre la sienne loin à la gauche, en se tournant elle vit Kasumi flotter à côté d'elle. Elle serrait fort et ses yeux étaient solidement fermés. "Kasumi-san..." chuchota Aiko, sa voix résonnant encore une fois. "Sommes-nous encore en vie..?" demanda une voix, Aiko leva la tête et vit Himeko au-dessus d'elle, descendant lentement vers Aiko. Soudainement Karei poussa un cri terrifiant, Aiko se tourna pour voir Karei enroulé en position fétale flottant près d'elle, "Karei-san!" cria Aiko, essayant de bouger vers elle. Soudainement, elle sentit quelque chose tirer son corps. Comme si une force étrange tirait sa présence entière vers l'arrière, de toutes dimensions, tout en même temps. En éclair, tout ce qui avait été détruit retournait à la Terre. Aiko et les autres tombèrent soudainement au sol, ce qui semblait être à des milliers de pieds sous eux. La tête d'Aiko heurta la terre froide, ses yeux s'ouvrirent un momment pour voir de l'or scintillant avant de perdre connaissance. * * * * * "Reine Sélénité-sama, le temps est maintenant." informa Kasei, la spiritualiste aux cheveux noirs. Il y avait des larmes dans les yeux de la Reine quand elle regardait hors de son Palais. Son royaume, le magnifique Millénium d'Argent. Elle pouvait regarder le ciel et voir ses destructeurs, Reine Beryl et les forces du Royaume des Ténèbres. "N'y a t'il pas d'autre moyen de sauver le futur? N'y a t'il pas de façon de sauver le Millénium d'Argent et aussi de sauver nos petits-enfants?" demanda Sélénité. Kinsei, la belle conseillère aux cheveux blonds secoua la tête. Suisei brossa un brin de cheveux bleus hors de ses cheveux, elle était la plus sage des conseillères de Reine Sélénité, "Votre Majesté, il n'y a pas d'autre moyen. D'après les visions de Kasei, la seule chose qui puisse aider nos petits-enfants dans leur combat, c'est nos Talismans." répliqua Suisei. "Toutefois, si nous ne pouvons pas donner nos Talismans à nos enfants maintenant, elles ne seront pas aussi puissantes qu'elles le pourraient." exclama Kaiousei, elle était la Justicière qui était la plus déterminée de ne pas donner les Talismans à leurs descendants dans un futur incertain. LEUR présent était en danger. Il était difficile de laisser leur seul espoir de sauver leur monde pour aider un futur inconnu. "Mes visions me disent que cela n'importe pas, que même sans nos Talismans nos enfants peuvent être fortes." dit Kasei. Kaiousei secoua la tête, "Les Justicières Externes refusent. Il est notre devoir de protéger le système solaire, et nos enfants ne peuvent pas réussir sans les Talismans." elle déclara et quitta la pièce sans un autre mot. "Cela n'importe pas." murmura Kasei, ignorant Kaiousei, "Nous n'avons pas besoin de leurs Talismans pour sauver le futur. Nos petits-enfants ont besoin des nôtres." "Bien. S'il n'y a pas d'autre moyen de sauver le futur, alors je dois permettre ceci. Je réalise que le MiIlénium d'Argent n'est rien à côté de l'histoire entière du temps." répondit Reine Sélénité après un momment, elle regarda tristement son royaume se faire attaquer. "Faites-vite," elle supplia, "avant que nous soyons tous tués." * * * * * "Aiko? Aiko...ça va? Aiko?" Aiko ouvrit lentement les yeux, les refermant immédiatement à cause de l'éclat de la pièce autour d'elle. En se protégent les yeux de la lumière, elle ouvrit de nouveau les yeux. Elle ne voyait rien autour d'elle. Elle avait perdu ses lunettes. "Dieu merci, on te croyait morte." soupira un figure embrouillée, Aiko loucha les yeux. Elle apperçut des cheveux courts et bleus, c'était probablement Kasumi. "Où sommes-nous?" demanda doucement Aiko, elle se sentait encore plus intimidée par Kasumi que d'habitude. Elle n'aimait pas ne pas voir le regard au visage de Kasumi. "C'est une bonne question." remarqua Karei, qui relâcha la main d'Aiko et se leva. "Je ne...Je ne peux pas voir." murmura Aiko. Elle entendit un soupir profond et quelqu'un se lever. Elle vit une image embrouillée se raprocher d'elle et placer ses mains froides sur ses yeux. Aiko grimaça quand elle sentit de la chaleur désèchante sur ses yeux, elle pleura de douleur. "Seishi! Arrête!" cria Kasumi, la retirant, "La dernière chose qu'il nous faut c'est que tu sois malade." Aiko ouvrit encore les yeux, ce qu'elle vit lui apporta de nouvelles larmes aux yeux. Elle pouvait voir. Sa vision n'était pas parfaite, mais elle était meilleure que jamais auparavant sans lunettes. Elle regarda à sa gauche et vit les Néo Justicières détransformés, tous portant leur linge ordinaire. Plus près d'elle était Seishi, respirant profondément et semblant plus pâle que d'habitude. Elle se reposait dans les bras de Kasumi. Tout autour d'eux étaient des murs d'or extrèmement hauts, il n'y avait pas d'entrée ni de sortie. C'était comme être dans une grande boite d'or. Ce fût silencieux un autre momment, puis Harumi poussa soudainement un cri, "Où est Princesse Stella?!" Les trois autres Justicières Étoiles fouillèrent frénétiquement la pièce des yeux, c'était vrai, elle était partie. "Usa-chan est partie aussi...de même que Néo-Reine Sérénité!" exclama Himeko, prennant soudainement note de son entourage. "Et Solana aussi." ajouta sombrement Kasumi. Soudainement, la pièce fût remplie de rire. Les murs fondirent, ou devinrent simplement transparents. À travers des murs, ils pouvaient voir qu'ils étaient dans une salle de trône dorée, comme celle du Palais de Cristal de Cristal Tokyo, mais en or. "Solana! Qu'as-tu fait?" demanda la capitaine des Justicières Étoiles, Natsumi. Solana étaient habilliée d'une belle robe dorée, ses cheveux noirs semblaient parfaits en odango de forme ovale. Il y avait un symbole sur son front. C'était un soleil. Solana rit magnifiquement, "Laissez-moi être la première à vous souhaiter la bienvenue à mon Royaume. Le Néo Millénium d'Or." elle déclara, elle indiqua l'espace à sa droite et sa gauche. À la droite était Kage Masaya...ou plutôt Prince Trent. À la gauche était Princesse Stella, Usa-chan, Princesse Shizuki, et Néo-Reine Sérénité. Mais ils n'étaient pas humains, ils étaient des statues. "Qu'as tu fais à Princesse Stella et les autres?" demanda Fuyumi. Solana grimaça un peu et traça le doigt sur la statue d'Usa-chan, "Mais, ils sont ici, mes chèrs. Je les ai rendus...inactifs." elle ricanna. "Je ne le permetterai pas: Pouvoir des Étoiles d'Été, Transforme-moi!" cria Natsumi, lançant sa main en l'air pour se transformer. Des faisceaux de lumière dorée l'encerclèrent, formant son uniforme. Solana bâilla et tourna le poignet, l'uniforme de Natsumi fondit instantanément, mais elle resta sans linge puisque son ancien linge ne réapparut pas. "SOLANA!" elle hurla. Yoake enleva vite le tricot qu'elle portait et l'enveloppa autour de Natsumi, "Aie de l'humanité, Solana." dit elle férocement, c'était un ton que personne n'avait déjà entendu venir de Tokino Yoake, même pas Himeko. "Les gens de Terre ne te laisseront pas faire, Solana. Bientôt, ils se soulèveront contre toi." elle ajouta en se tournant pour consoler Natsumi. "Oui, je devrais m'inquiéter à se sujet. Heureusement pour moi, j'ai fait que les cerveaux terrestres sont heureux en esclavage, ils n'oseraient pas se soulever contre leur souveraigne puissante." Solana sourit, se reposant dans son trône. Elle agita le poignet et les murs transparents disparurent, "Enlevez les." elle ordonna. Des murs apparûrent des chevaliers en armure dorée, ils prirent rudement les Justicières et les trainèrent hors de la salle de trône. Solana sourit de satisfaction et se tourna vers la statue d'Usa-chan, il y avait des larmes coulant des yeux gelés. Solana grimaça, en se penchant vers l'avant elle lècha une des larmes. * * * * * "Oh, Kazuo...tu es tellement meilleur à me plaire que Trent ne l'était." Solana rigola coquettement, tandis que le chevalier doré nommé Kazuo lui embrassa le cou. Elle leva les yeux cruellement vers la "statue" de Masaya/Trent, qui la fixait de ses yeux tristes et gelés. Elle adorait tourmenter ceux qui la blessaient. Mais elle aimait beaucoup tourmenter son chèr Prince Trent. Il l'avait trahie à l'enemi, mais il l'aimait quand même de tout son coeur. Solana savait que Trent pensait que ses actions allaient l'aider...l'abruti. Il n'était rien pour elle, rien qu'un moyen à sa fin. Elle pouvait avoir tous les hommes qu'elle désirait. Solana garda ses yeux bleus braqués sur Trent, je sais que tu peux me voir, quel dommage que tu ne puisse rien faire, elle pensa. Elle faisait tout un spectacle de porter la main de Kazuo à l'arrière de sa robe, pour qu'il puisse la détacher--quand elle entendit quelqu'un s'éclaircir la gorge. Kazuo gela instantanément, Solana leva les yeux en faible irritation. Ses yeux s'illuminèrent quand elle vit qui c'était. "Ah, Hinode, Hinoiri, merci d'être venues." dit elle, se rassoyant. Elle agita la main vers Kazuo, le renvoyant. Il la fixa d'un air tourmenté et s'éloigna rapidement. Solana le suivit des yeux et puis redirigea son attention aux deux femmes devant elle. Celle à la droite, Hinode, avait les cheveux doux, roses et oranges et portait de l'armure scintillante d'or. Sa soeur plus jeune, Hinoiri avait les cheveux de bleu et violet profond et était habillée de manière semblable "Vraiment, Solana-sama. Devez-vous être aussi ignoble parfois?" demanda Hinode pleine de dégoût. "Il est rude de votre part d'agir comme...d'agir d'une telle manière devant votre fiancé." ajouta Hinoiri, levant les yeux vers Prince Trent avec tristesse. "Je m'en fiche." répliqua Solana avec indignation, "Je suis Reine, je peux faire tout ce que je souhaite. Peu importe combien peu distingué ou rude." Hinoiri soupira, regardant Prince Trent avec mécontentement. Pauvre homme, elle pensa, d'être amoureux d'une telle sorcière. "De toute manière, vous nous avez appelées, que voulez-vous, Solana-sama?" questionna Hinode, interrompant la rudeur de sa soeur. Solana se reposa dans son trône et fixa les deux femelles: Les Justicières Solaires. Elles ne sont peut-être pas aussi fortes que les Justicières Étoiles, elle pensa, mais elle sont loyales jusqu'au bout. Elles questionnent peut-être mes actions, mais elles ne questionnent jamais mes ordres. "Si vous allez au donjon du Palais, vous trouverez douze petits oiseaux dans des cages d'or. Ils sont des pestes--Exterminez les." elle commanda, souriant doucement. Elle recula dans son trône et fit signe du doigt vers quelqu'un dans les ombrages. Kazuo en sortit et s'approcha de Solana puis repris où il avait été interrompu par les Justicières Solaires. Hinoiri regarda sa soeur Hinode avec dégoût, mais Hinode resta sans émotion. Hinode fit la révérence devant Solana, "Hai. Tout ce que vous voulez, votre Majesté." * * * * * "Princesse Shizuki, hmm? Il semble si tragique que seulement quelques momments après son arrivée, elle a été changée en statue." commenta Yoake, "Pourquoi est-elle ici? Quelle en est la signification? Diana semblait très sérieuse lorsqu'elle l'a présentée à la cour." Harumi acqiessa. "Peut-être qu'elle est venue au passé s'entraîner, comme l'a fait Usa-chan." suggéra Himeko. "Ou peut-être qu'elle est la réponse à tout..." murmura Kasumi. "Nous devons trouver un moyen de s'échapper." dit Ryuu, ignorant les autres et tirant les barres dorés devant lui. Ils étaient dans des cages suspendues du plafond, sous eux se trouvaient des gardes. Ils étaient quatre par cage, avec Ryuu étaient Yoake, Karei, et Aiko. En regardant devant lui, il vit Kasumi, Seishi, Harumi et Akimi et à sa gauche était la cage de Fuyumi, Natsumi, Megami, et Himeko. "Plus important que cela, nous devons trouver un moyen de détruire Solana et de ramener le Millénium de Cristal." répliqua Seishi. Elle était encore faible d'avoir guéri les yeux d'Aiko, mais elle se récupérait rapidement. "Le seul moyen de faire cela est d'obtenir la Clé d'Or." dit Kasumi. "Comment? On ne peut pas attaquer ou même se transformer!" exclama Megami. "If there is a will, there is a way." murmura Kasumi en anglais, certaine que personne n'avait compris ce qu'elle venait de dire. Elle l'aimait comme cela. D'une façon, au moins, elle se sentait supérieure à sa soeur. Kasumi leva les yeux, les cages étaient suspendues au plafond par des chaines dorées épaisses, il y avait quelque chos d'étrange à propos d'elles. "Croyez-vous que ces cages sont vraiment faites d'or?" elle demanda, tapant une des barres près d'elle. "Qu'est-ce que ça l'importe?" brailla Megami, voyant la situation entière comme désespérée. Seishi lui jeta un coup d'oeil mortel, "Je ne crois pas que Kasumi-san aurait posé la question si elle n'avait pas quelque révélance." elle répliqua. Kasumi fixa Seishi de gratitude et puis hocha la tête, "L'or est un métal assez faible." elle chuchotait afin que les gardes en-dessous ne l'entende pas, "Si oui, on peut s'échapper des cages. Cela pourrait prendre beaucoup de temps, mais on en serait capable. J'espère que Solana n'a pas vraiment pensé aux implications de construire une civilisation entière avec de l'or." Ryuu leva la tête, bien sûr que les barres d'or étaient faiblement pliées là où il les avaient tirées. Tout de suite, il se mit à les tirer avec encore plus de férocité, un garde leva la tête, "Arrête! Assoyez-vous puis parlez pas!" il cria, "Laissez-moi aller!!!" pleurnicha Ryuu, Kasumi cacha un petit sourire en voyant sa performance. Elle poussa tout son poids sur un côté de la barre qui se mit lentement à tomber vers la gauche. À ce momment précis, les portes s'ouvrirent et deux femelles entrèrent dans la salle. L'une d'elles plaça la main sur le mur, un paneau s'avança et brilla, quelques momments plus tard les cages se mirent à descendre. . "Sortez tous d'ici." ordonna une fille aux cheveux roses et oranges, les gardes se dépèchèrent de quitter la pièce. "HINODE!" cira Harumi, "Laisse-nous sortir Hinode! Vite Hinoiri! Vous êtes venues nous sauver!" Hinoiri regarda Harumi avec des yeux tristes, mais son visage resta sans émotion. "Nous ne sommes pas ici pour vous aider," dit sérieusement Hinode, regardant sa meilleure amie, Natsumi, dans les yeux, "Par ordre de Reine Solana du Néo Millénium d'Or, vous serez tous détruits." * * * * * Kasei regarda autour de la pièce, les Justicières Internes étaient toutes là. Suisei, Kinsei, Mokusei, et bien sûr, elle même et il y avait aussi une Justicière Externe, Dosei. Elle ne suivait jamais ce que faisaient les trois autres, elle faisait toujours les choses elle-même. Elle avait un regard de tristesse au visage, comme si elle savait qu'elle devait faire quelque chose de terrible. "Pour la sécurité de nos enfants, et des enfants de nos enfants," pria Kasei, "Amenez ces cadeaux au futur et placez les entre les mains de ceux qui en ont besoin." Kasei ferma les yeux et chanta d'une voix basse pendant que les vents se dépèchèrent autour d'elle. Les Justicières étaient placées autour d'une table qui tenait le Kourinosensu, le Kinwa, le Ryuunome, le Shinka, et le Shinohon. Une lumière brillante rouge entoura le bracelet rouge qui était appelé le Shinka, "Par le pouvoir de Mars! Envoyez s'il vous plaît le Shinka [Feu Divin] à ma petite-fille!" cria Kasei, les vents se levèrent et le Shinka s'éleva en l'air. "Par le pouvoir de Vénus! Envoyez s'il vous plaît le Kinwa [Bague d'Or] à mes descendants!" hurla Kinsei pendant qu'une aura dorée entoura la bague et la leva en l'air. "Par le pouvoir de Mercure! Envoyez le Kourinosensu [Éventail de Glace] à ma petite-fille!" cria Suisei, une aura bleue entourrant l'éventail magnifique. "Par le pouvoir de Jupiter! Donnez s'il vous plaît mon Ryuunome [Oeil de Dragon] à mes descendants!" déclara Mokusei pendant que de la lumière verte encercla le joyau et le balaya en l'air, "Et par le pouvoir de Saturne! Donnez le Shinohon [Livre de Mort] à la Justicière Future de Destruction!" hurla Dosei, une aura violete entoura le livre et l'emporta avec les autres talismans. "Avec la bénédiction du Millénium d'Argent, donnez s'il vous plaît ces cadeaux à leurs héritiers propres pour qu'ils puissent assurer la sécurité de la Galaxie." pria Kasei et en éclair les trésors disparûrent du Millénium d'Argent, ainsi que la dernière chance de sauver le royaume de la menace de Reine Beryl et le Royaume des Ténèbres. Il y eut du silence, puis Dosei s'éclaircit la gorge, un cleared glaive apparraîsant entre ses mains tandis qu'elle se tournait pour quitter la pièce, "Je doit m'assurer que le Royaume des Ténèbres est silencé. De tout mon coeur, j'espère que ta vision est juste Lady Kasei. Puisque sinon, la mort des milliers de gens sera sur ta tête." | | | \|/ ' ******************************* SECTION BONIE! (laisser l'épisode ci-dessus faire son impression avant de continuer à lire :P~) ******************************* Je déteste ruiner l'humeur en faisant ceci. ^^; C'est pourquoi j'ai mit cette remarque en haut. Les grand-mêres des Néo Justicières du Millénium d'Argent (les mêres des anciennes Justicières) sont nommées d'après les noms Japonais de leur planète. Note, ce n'est pas un prénom, c'est un nom de famille ou de clan (si vous vous souvennez d'un épisode ou Seishi dit qu'elle porte la protection de Dosei.) Leurs vrais noms...bon, vous devrez les apprendre une autre fois. De toute façon, les planètes Japonaises ont été nommées d'une façon très spéciale. Mercure à Saturne (sauf Terre) sont nommées pour les 5 éléments Chinois. Les 3 dernières ne le sont pas, puisque les astronomes du Lointain Orient n'avaient pas trouvé Uranus, Pluton, et Neptune. Aussi, le kanji (charactère) pour chacune des planètes a deux prononciations. La version Japonaise et la version Chinoise. Par exemple, le feu est Hi (japonais) et ka (en chinois). Hino Rei se sert de la version Japonaise, tandis que le nom Ka comme dans Kasei utilise la version Chinoise. Amusant, eh? Et à propos, le nom de Karei signifie peut-être beauté, mais quand elle l'écrit en Kanji, elle se sert de Ka (comme dans Feu) et Rei pour esprit. Youppii.. ^^; *Note: le "sei" signifie étoile ou planète Planète en français Japonais Signifie Mercure Suisei Planète d'Eau Vénus Kinsei Planète d'Or Mars Kasei Planète de Feu Jupiter Mokusei Planète de Bois Saturne Dosei Planète de Terre (comme dans le sol) Uranus Tennousei Planète du Roi des Cieux Neptune Kaiousei Planète du Roi de l'Océan Pluton Meiousei Planète du Roi Sombre Comme vous pouvez voir, les 3 dernières correspondes aux Dieux Romains. Uranus était Dieu des Cieux, Neptune de l'Océan, etc. Alors, n'étais-ce pas utile? Note de la traductrice: La phrase de Kasumi, "If there is a will, there is a way," signifie "S'il y a volonté, il y a moyen."