Sailormoon Néo: #18 - Bridge from SEI to SHI: Morino Ryuu no Nikki - Le journal de Morino Ryuu - Le pont vers la deuxième partie - Par. Janelle Jimenez (miaka@bishounen.org) Traduit de l'anglais par: Lola Okoto (I.M.Gambler@sympatico.co) Page web officielle: http://bishounen.org/smmillennia/ Note: Ceci n'est pas vraiment un épisode, puisqu'il n'y a pas d'action. C'est un pont d'une partie de l'histoire à la prochaine. Ça explique aussi comment fonctionnent les âges dans SMNéo. Bon, voici le début de ce nouveau journal. Maman me l'a donné pour ma fête. Elle a dit que je devrais écrire mes pensés, puisque je semble toujours en pensé profonde dernièrement. Probablement parce que je SUIS en pensé, seulement pour être interrompu par des gens qui me demandent à quoi je pense. J'aimerais avoir quelque chose de bon à écrire ici, mais même le jour de ma fête, je ne peux pas dire que c'était une journée heureuse. C'était ma première fête sans ELLE. Ma première fête sans Sei-chan avec moi qui me sourit. Je n'oublirai jamais le jour où Néo-Reine Sérénité lui a effacé la mémoire. C'est quelque chose que je ne peux pas surmonter, même si c'est passé depuis près de quatre mois. Son visage était tranquile, mais je sais que c'était juste pour me réconforter. Je le voyais dans ses yeux, de la terreur pure et de la peur. Je n'ai jamais pu lui parler entre le temps qu'elle est morte, renée, et puis s'est fait effacé la mémoire...Je n'ai jamais pu lui dire que je l'aimais. Je n'ai jamais pu lui dire combien elle me manquerait. Je n'ai jamais pu dire aurevoir. Il y a aussi quatre mois depuis que Lady 9 a possédé Usa-chan et l'a transformée en Reine Rage. Usa-chan ne semble pas avoir beaucoup changé, je crois que la possession ne lui a rien fait de permanent. Mais, sauf que, elle est plus mature. Je me souviens de la fille qu'elle était avant de devenir Néo Sailormoon, dégoutante de joie et d'allègresse. Sei-chan détestait vraiment sa joie aveugle. Eh bien, Usa-chan n'est plus du tout comme ça. Je ne sais pas si c'était toujours sa nature d'être un chef fort en cachette, mais elle est différente maintenant. Le changement est incroyable. Si'l y a un bon côté à la mémoire de Sei-chan étant effacé, c'est qu'elle ne doit plus vivre avec son idiot de père. Il a finallement eu ce qu'il voulait--d'être avec Hotaru-mama. Il s'est suicidé ce jour décisif il y quatre mois, le même jour de la première mort de Sei-chan. Sei-chan ignore son existance, et c'est une bonne chose. J'espère qu'il est en Enfer, et pas avec Hotaru. Il ne méritait pas une femme comme elle. Donc, où habite Sei-chan maintenant? Eh bien, elle habite avec la Famille Royale, si tu peux y croire. Ils l'on élevée à croire qu'elle est la cousine d'Usa-chan du côté du Roi Endymion. C'est une histoire ridicule. Elle n'est jamais même partie du Palais, si elle le quittait, elle apprendrais peut-être la vérité. Elle passe ses jours à se promener dans les jardins. Elle semble si heureuse. Ça me tue de la voir, et de ne pas pouvoir lui parler. Je suis très jaloux qu'elle puisse être si heureuse dans une vie sans moi, et moi qui ne peux pas vivre sans elle. Je souhaite pouvoir être heureux encore. Je souhaite pouvoir lui parler. Je souhaite pouvoir lui dire que je l'aime. Je m'ennuie de sa voix, ses yeux sombres qui me fixent attentivement. Assez sur Sei-chan. On dirait que je suis obsédé avec elle. Tout de même, Kasumi et moi son amis encore. Dernièrement, elle est beaucoup plus chaude. Vraiment, je crois qu'elle a commencé à se réchauffer il y a quatre mois. Je veux dire, elle n'est pas exactement une personne du genre aime-tout-le-monde, mais elle est plus chaude. Autant que je déteste mentionner encore son nom, beaucoup plus comme Sei-chan l'était. Je crois que c'est bon, être avec Kasumi me fais oublier combien je m'ennuie de Sei-chan. Je crois que Kasumi m'a pardonné ce que je lui ai fait...ou peut-être que Kasumi se rends contre que peu importe ses efforts, elle devra toujours se contenter de la deuxième place. Que même si je ne pourrai jamais avoir Sei-chan, je la voudrai toujours. Qu'éventuellement, je me contenterai de Kasumi. C'est une façon vraiment triste de vivre, toujours devoir se contenter de la deuxième place. Je suis vraiment désolé pour elle, mais au moins elle s'est fait une vraie amie, quelque chose que je ne crois pas que Megami a vraiment, donc peut-être qu'elle a gagné dans la course des vrais amis. La fille se nomme Hoshino Fuyumi, nom intéressant, n'est-ce pas? Elle est beaucoup comme Kasumi, c'est peut-être pour ça qu'elles sont amies. Fuyumi a une soeur qui a mon âge, Akimi-san. Elle me rapelle tellement Seishi que ça fait parfois mal. Elles se ressemblent tellement, mais les cheveux d'Akimi sont plus pâles. Elle est si belle. Les gars à l'école se tuent pratiquement pour sortir avec elle. Elle est intelligente aussi, beaucoup comme Sei-chan...presque, mais elle reçoit l'attention que Sei-chan n'a jamais eu, parce que Sei-chan ne se conformait pas. Qu'y a t'il de mal à ne pas vouloir être comme tous les autres? Pourquoi notre société veut elle qu'on fasse tous partie d'un groupe? De toute façon, Megami et Karei sont à nouveau les filles normales et ultra-populaires qu'elles étaient avant de devenir Néo Justicières Sailor. Cela me rend un peu malade. Sei-chan les détestait toutes deux. Je vois pourquoi, enfin presque. Eh bien, Megami je peux comprendre. Elle vit dans une fantaisie comme l'a dit Kasumi. C'est comme...même si tous les autres étaient attristés par les morts causées par Lord 9 et Lady 9, Megami s'est cachée dans une illusion aux couleurs d'arc-en-ciel qui n'existe pas. Je ne veux vraiment pas être là quand ça tombera sur elle. Si j'étais Karei, je m'éloignerais de Megami. Karei, par contre, est une fille magnifique. Je me demande pourquoi je ne lui avais jamais parlé avant. Elle est totallement splendide, très généreuse, très entraînante...son défaut est qu'elle tend à être un peu frivole. Je demande pourquoi au nom de Dieu elle se tient avec Megami. Le dix-septième aniversaire d'Usa-chan approche. Je devrais vraiment arrêter de l'appeler Usa-chan. Je devrais l'appeler Usagi..ou Usagi-sama. Elle EST Princesse du Monde. Pour quelque raison, je ne la vois pas comme ça. Princesse Usagi Lady Sérenité. Elle va prendre le nom officiel de 'Tsukino.' Je déteste sembler vieux, mais je me souviens de quand elle était si petite. Elle avait 900 ans comme nous, mais au contraire de nous, elle avait encore le corps d'un enfant de 8 ans. À ce point là, nous avions tous pris nos corps de 15/16 ans. Puis quand elle est revenue de son entraînement au Passé, elle s'est fait effacé la mémoire..et comme par magie, elle s'est mit à âger. En seulement quatre ans son corps s'est rattrapé avec les nôtres...et maintenant elle âge plus vite que nous. Elle a maintenant le corps d'une personne de 17 ans. Un assez beau corps aussi, si tu me le demandes. De qui reste t'il à parler? Ah ouais, j'ai presque oublié Aiko. C'est une chose horrible à dire, je sais, mais c'est la vérité. Tout de même, je n'ai pas entendu parler d'elle du tout. J'ai entendu dire que Minako-sama va bien. Je crois qu'Aiko se cache. Je ne l'ai jamais très bien connue. Elle m'a toujours semblée très à l'écard. Himeko et Yoake me parlent beaucoup. Vraiment, je leur parle plus que je parle aux autres anciennes Néo Justicières à l'exception de Kasumi. On s'assoit tous ensemble au dîner et on parle de toutes sortes de choses. Je suis encore énnervé que Megami et Karei ne nous rejoignent jamais. C'est comme si elles étaient trop bonnes pour nous ou quelque chose du genre, du moins, Megami le pense. Vraiment, je suis heureux que Megami se pense trop bonne pour se tenir avec nous. Je me tirerais si je devais écouter son blablablage stupide. Dernièrement, Karei semble incroyablement déprimée. Pendant que Megami est au pays magique en parlant de qui l'aime et tout le reste, Karei fixe tristement l'espace. Elle est très belle comme ça. Presqu'aussi belle que Sei-chan. Mais elle a toujours ce regard effrayé au visage, en plus de la tristesse...et je ne sais pas pourquoi. Peut-être que je devrais lui demander...peut-être que cela a à voir avec une prédiction. J'ai des sentiments vraiment mauvais dernièrement. Je crois qu'ils ont beaucoup à voir avec Sei-chan. Je veux dire, je les ressent à chaque fois que je la vois. J'ai aussi des sentiments mauvais à chaque fois que je vois Usako, la fille d'Usa-chan. Ai-je oublié de la mentionner? Elle est apparûe un jour sur les marches du Palais de Cristal. Elle est une enfant mignonne, ses yeux bleus sont exactement comme ceux de la mère de Néo-Reine Sérénité (Je sais seulement ça parce que j'ai vu une peinture d'elle dans le livre que j'ai volé des archives du Palais de Cristal, ses yeux étaient particulièrement frappants) et ses cheveux noirs sont en odango un peu ovals. Mais il y a quelque chose d'étrange à propos d'elle. Elle semble toujours me jeter des coups d'oeil de mort, je ne sais pas, peu importe. C'est tellement calme dernièrement, aussi étrange que ça semble, cela m'effraye à mort. Je me souviens des paroles de Lady 9 à propos de quand la Terre sera en paix, nous serons tous détruirs. Il y a quelque chose à propos de l'immobilité et de la paix qui m'effraye. Je sais que la paix amènera la destruction, et que cela amènera le réveil de la Justicière de Saturne pour ramener la paix encore une fois ...Mais cette fois, cette paix sera notre mort. Morino Ryuu 6 Mars, 3016