Sailormoon Néo: #13 - Fushigi na Kako de Deai to Rage-jouou no Fushigi Nazo - La rencotre mystérieuse avec le passé et le mystère de Reine Rage - Par. Janelle Jimenez (miaka@bishounen.org) Traduit de l'anglais par: Lola Okoto (I.M.Gambler@sympatico.co) Page web officielle: http://bishounen.org/smmillennia/ (Si vous n'y êtes pas encore allés, QU'EST-ce que vous attendez?!) Note: Ceux qui n'ont pas encore terminé Sailormoon Zodiaque, je vous ai averti. Ne m'écrivez pas pour me demander qui sont les personnages, parce que si vous avez lu Zodiaque tel que recommandé, alors vous sauriez ce que sont ces événements et qui sont tous ces gens. :P Note de la traductrice: 'Star' le nom de la planète, est le mot Anglais pour Étoile. Je n'ai pas voulu changer le nom de la planète, mais je crois qu'une traduction est utile. "Pour l'Amour et la Justice, je suis la Belle Justicière Sailor de l'Étoile! Je vais détruire ceux qui osent déranger le Prisme Opaque, et mes amis, je ne perds jamais." exclama la Justicière de Star en levant son Bâton. Néo Sailormars blanchit soudainnement et pris le bras de Néo Sailormoon, "Oh mon dieu.." elle chuchota, "Usa-chan...Cette aura...c'est..l'aura de ta mère." Néo Sailormoon resta bouche bée et elle fixa Néo Mars incrédule, "Que veux-tu dire?" elle demanda. Néo Sailormars secoua violement la tête et regarda les autres Néo Justicières autour d'elle. Ils portaient tous des regards de spéculation et d'inquiétude au visage. "C'est la chose la plus stupide que je t'ai entendu dire de ma vie. Néo-Reine Sérénité est toujours sur Terre." marmonna Néo Sailormercure. "Je ne veux pas y croire non plus...mais c'est VRAI! C'est exactement la même aura que Néo-Reine Sérénité et même toi, Néo Sailormoon, émettez!" cria Néo Mars. "De quoi parlez vous?" la Sailor de Star demanda. "Qui es-tu? Comment peux-tu possiblement avoir la même aura que moi?!" exclama Néo Sailormoon. La Guardienne aux Cheveux de Serpents du Prisme Opaque semblait confuse un momment, et puis secoua la tête, "Je vois ce que vous faites. Vous essayez de me confondre et de me distraire de ma mission, eh bien, ça ne se passera pas comme ça!" elle hurla. Elle leva le Bâton Étoile aux cieux, l'étoile d'argent se chargeant d'énergie bleue pâle. Elle était toujours recouverte par la noirceur des ombres, les yeux de serpent sur sa tête scintillèrent de vert et tandis qu'un vent prenait de la force autour d'elle, les serpents se mirent à grouillier. "STAR GOLDEN ELIMINATION!" cria la Sailor, le Bâton du Ciel apparût vite entre les mains de Néo Sailormoon et elle le leva aux cieux au même momment que l'énergie blue se mit à avancer, "ANGEL MOON HEART BREAK!" elle cria, une explosion d'énergie rose surgit pour contrer l'énergie bleue. Quand ils se rencontrèrent, un immense coup d'énergie et de lumière fit revoler les Néo Justicières Sailor. Néo Sailormoon tomba à ses genoux, le Cristal d'Argent dans sa broche réagit et créa un bouclier de protection autour d'elle. Elle ouvrit lentement les yeux, se retrouvant sans blessures. À l'extérieur de la bulle, elle voyait ses co-équipiers soit sans connaissance, ou blessés. Elle regarda devant elle et vit que la Justicière aux Cheveux de Serpents était égallement protégée d'une bulle de lumière. Néo Moon se leva lentement, tenant solidement le Bâton du Ciel entre ses mains. Sa tête se remplit d'inquiétude, il n'y avait aucune mainère qu'ils réussiraient la Téléportation Sailor maintenant. Il faudrait qu'ils restent dans la Glaxie Aurora jusqu'à ce que tout le monde guérisse--à juger de la démonstration de puissance précédente, il ne semblait pas probable qu'ils guérireraient avant de mourir. "Alors tu vois, tu ne peux pas me vaincre. Maintenant, quitte cet endroit." ordonna la Gardienne du Prisme Opaque. Néo Moon jeta un coup d'oeil haineux vers la femme de ses yeux rouges en la défiant, "On ne peut pas partir, d'une façon ou de l'autre on aura le Prisme Opaque. Soit on résous ça diplomatiquement, ou on va te détruire." elle répliqua. La Justicière aux Cheveux de Serpents ne semblait pas frustrée par les paroles de Moon, plutôt, elle semblait triste. Elle retourna à l'ombre une fois de plus, le peu qu'ils pouvaient voir de son visage de nouveau couvert de nourceur. "Pourquoi..pourquoi je..pourquoi je ne ressent pas le mal chez elle?" chuchota Néo Sailormars. "Peut-être qu'elle n'est pas mauvaise." dit sarcastiquement Néo Sailormercure en se relevant. Néo Sailormoon se retourna et fixa Néo Mercury curieusement, "Pas..mauvaise?" "Tu sais, j'en ai eu assez de tout ça. Donne-nous l'asti de Prisme Opaque." dit froidement Néo Sailormercure, elle rapprocha ses mains, une balle bleue de glace se forma rapidement, "Aqua Ice Purification!" elle cria, la balle sauta de ses mains et heurta le sol laissant un chemin de gel en se ruant vers la Gardienne. "NON! ARRÊTE!" hurla Néo Sailormoon, mais il semblait que ses alliés l'ignoraient. "Crescent Eclipse!" "Chronos Shatter!" "Fire Bomb!" crièrent Néo Sailor V, Néo Sailorpluton, et Néo Sailormars presqu'à l'unison. Les trois attaques combinées se dirigèrent vers la Justicière de Star. Néo Sailormoon couru devant la Sailor de Star et étira les bras, "NON!" elle hurla. "SORS DU CHEMIN!" cria Néo Sailormercure. Jupiter Masqué sauta en action et poussa Néo Moon hors du chemin, tout juste avant que les attaques puissent la frapper. Étant sans défense, et pas prête, les attaques frappèrent la Gardienne du Prisme Opaque à pleine force. Elle rugit de douleur et tomba vers l'avant. "Chikuso! Que faisais-tu?!" demanda Néo Sailoruranus. Néo Moon secoua la tête, "Pourquoi êtes-vous tous aussi insensés?!" elle cria, des larmes se mirent à se former dans ses yeux. "Nous faisons notre devoir. Elle est l'ennemi." répliqua froidement Néo Mercure. "Non, elle n'est pas l'ennemi. Elle ne fait que Garder le Prisme Opaque...c'est son devoir. C'est nous l'ennemi, les envahisseurs. Karei-chan n'a pas senti de mal chez-elle, parce qu'il n'y en a pas. Elle possède l'aura de ma mère et moi!" exclama Néo Sailormoon. "Je n'ai pas dit qu'elle était une bonne personne comme toi et ta mère. J'ai dit que je ne pouvais sentir le mal chez-elle." répondit Néo Sailormars, mais quand même, elle semblait coupable. Néo Sailormoon fixa les autres Néo Justicières Sailor incrédule, elle n'arrivait pas à croire le vide dans le coeur qu'ils semblaient avoir. Elle se dirigea vers le corps tombé de la Gardienne du Prisme Opaque. Elle était étendue sur ses côtes, son visage et la moitié de son corps toujours enveloppés d'ombre. Tout ce qui était visible était ses bras et la boucle de son uniforme Sailor. Néo Sailormoon s'agenouilla à quelques pieds d'elle, "Tu vas bien?" elle demanda doucement. Néo Sailormercure secoua la tête incrédule aux actions de Néo Moon, "T'es si faible." elle marmonna. Néo Sailormoon ignora les paroles de Néo Mercure, la fille ouvrit lentement les yeux et retourna dans l'ombre. "Sort de la noirceur, pour qu'on puisse voir la graveur de tes blessures." supplia doucement Néo Moon. Avec beaucoup d'effort, le fille se leva et marcha hors de la noirceur vers Néo Sailormoon. Il y eût un sursaut derrière Néo Moon. La fille était jeune, très jeune, peut-être agée de seulement quatorze ans. Ils ne réussissaient pas auparavant à deviner son âge puisqu'elle était cachée par les ombres et qu'ils étaient trop loin pour déchiffrer son âge d'après sa grandeur. Sa peau était assez pâle, mais son visage était encore plus joli dans la lumière qui dans la demi-noirceur. Ses yeux étaient d'un bleu vibrant et au milieu de son front se trouvait une étoile argentée. Elle était habilliée d'un uniforme très différent des leurs. La jupe était pliée, au contraire des leurs, bleu foncé avec une rayure argenté au bas. Son colet bleu foncé était aussi interrompu par une rayure argenté. Ce qui était pensé être des serpents était vraiment ses cheveux frisés bleus foncés attachés en deux odango. Ils étaient formés de façon elliptique, les "yeux" étaient vraiment deux bijoux d'émeraude enfoncés dans ses cheveux. Une brise légère faisait onduler ses couettes, leurs donnant l'illusion de serpents qui grouillaient. "T'es...t'es seulement une jeune fille!" dit Néo Sailorpluton incrédule. La fille la fixa, le regard sur son visage était un mélange de tristesse et de frustration, "Je...Je crois que vous avez gagné." elle chuchota. "Le Prisme Opaque est à vous, si vous pouvez passer les tests." elle ajouta. Partie était l'arrogance d'adulte qu'elle avait plus tôt, elle fût remplacée par de la décéption enfantine. "Qui-es tu?" demanda Néo Sailorneptune, elle s'agenouilla afin d'être au niveau de l'oeil de l'enfant. Néo Neptune n'était que trois ans plus vieille, mais cette fille était très petite. Ses traits étaits anciens, mais incontestablement humains. Ses yeux racontaient l'histoire de tristesse et de maturité, aussi de solitude. "Es-tu ici seule?" questionna Néo Sailormars. "Ma soeur...et mes protectrices...elles habitaient ici aussi. Mais elles sont parties." répliqua doucement la fille. "Qui était ta soeur?" demanda Néo Mars. "Princesse Solana." répondit la fille. Néo Sailormoon échappa le Bâton du ciel, son corps se mit à trembler. Les yeux de Néo Sailormercure s'aggrandirent, elle était très informée sur l'histoire de la Famille Royale et le nom lui disait définitivement quelque chose. "T'es...t'es la soeur de ma Grand-mère Sélénité...du Millénnium d'Or.." chuchota Néo Sailormoon, elle s'écrasa à ses genous, "T'es Princesse Stella..." * * * * Du sang rouge coula lentement de la blessure, quelques secondes plus tard le saignement cessa et le sang disparût. La peau était de nouveau incassée et parfaite. "Je ne ressens même pas la douleur." chuchota Seishi. Le fragment de verre ensanglanté tomba de ses doigts et retomba sur le cadre de photo brisé. Des gouttelettes de sang gâchèrent la photo d'elle-même, sa mère, et son père. Elle était dans un état étrange, psychotique. En crise de rage, elle avait lançé le cadre de photo à son mur où il cassa. En se penchant pour nettoyer le dégat, elle était attirée vers un morceau coupant de vitre et essaya de se couper avec. Seishi fixa son bras--pas de cicatrice, pas de marque, aucune indication ne restait de son test masochistique. "Suis-je encore humaine?" elle demanda à haute voix. Elle sentit une brise froide sur le cou tandis qu'une présence remplit sa chambre, "Ce n'est que de la preuve que Maîtresse 9 est dormante à l'intérieur de toi et que tu es l'Ange du Silence." dit une voix féminine dans sa tête. Seishi ferma les yeux et frotta le doigt contre la peau de son bras, froid et lisse. Si j'était normale, je sentirais du sang et de la peau cassée...et de la douleur, elle pensa. Elle ouvrit les yeux et fixa sa paume droite, un hexagramme brillait sur sa peau. Avec son index de la paume gauche elle le traca doucement. En étourdissement, elle pris le morceau de verre et le tint à la main gauche. Elle le positionna pour que le côté le plus tranchant fasse façe au bas. Du sang coula le long du fragment puisqu'elle se coupa les doigts à cause de la pression qu'elle placait sur le fragment de verre. Avec une précision brute, elle essaya de couper sa peau en forme de l'hexagram. À sa surprise, non seulement ses essais ont failli, mais le verre fondit en s'approchant de la lumière violete. "C'est inhumain...Non naturel..." elle murmura, ses yeux glacés d'incrédulité et d'horreur, elle regarda ses doigts. Toute évidence qu'ils avaient été coupés avait été effacée. Des larmes se formèrent dans ses yeux mauves et elle ramena ses jambes près d'elle puis se recourba en boule au coin de son lit. "Je ne suis plus vraie.." elle chuchota. "Shino Seishi..." dit une voix dans l'air, un vent légér ébouriffa les rideaux. Le mal dans la pièce était assez épais qu'il pouvait être senti. Seishi frissonna incontrôlablement et les paroles de son père vinrent à ses lèvres, "Meurtrière. Démonesse non naturelle. Tu as tué ta mère, monstre inhumain." elle murmura, "Meurtrière...Non naturelle...Inhumaine..." elle chanta. Elle se berca doucement et fixa l'espace, murmurant son chant. Lady 9 se matérialisa à côté de Seishi et l'enveloppa de ses bras, lui flattant les chveux doucement et maternellement, "Prut-être que si, mon enfant.." dit elle aimablement, "Okaa-sama..?" chuchota Seishi en fixant Lady 9. De ses yeux convulsés, tourmentés, elle vit sa mère morte. Seishi reposa la tête contre la peau non réelle de Lady 9, "Suis-je mauvaise, Okaa-sama?" "Peut-être que oui...mais tu seras l'Ange du Silence, et tout ira bien, ma fille.." répliqua Lady 9 en renforçant les illusions de Seishi. Avec un sourire cruel caché, Lady 9 continua de flatta les cheveux de Seishi, lui parlant de choses à venir, poussant cruellement une fille déjà au bord du raisonnement... * * * * "Oui, je suis Stella. Fille de la Reine Séléstia du Millénnium d'Or." dit la fille en fixant Néo Sailormoon, "Je suis aussi Sailor Star. Les gens croyaient que le nom de cette planète était Star, ce n'est pas le cas." elle ajouta. Néo Sailormoon essaya de se souvenir de ses leçons d'histoire. Elle connaissait très peu cette période de temps puisqu'on n'en parlait pas beaucoup chez elle. Elle savait qu'elle venait avant le Millénnium d'Argent, elle savait l'histoire des gens qui y habitaient, et que c'était là que sa Grand-mère Reine Sélénité du Millénium d'Argent était née et élevée. Mais, elle ne savait pas ce qui était arrivé au Millénium d'Or...chaque fois qu'elle le demandais à sa mère, Néo-Reine Sérénité devenait triste et fachée. "Tu es la fille de la fille de soeur." dit Princesse Stella en gardant les yeux fixés sur Néo Moon. "Tu étais là quand le Millénium d'Or a été détruit. Tu as aidé." "Le Prisme Opaque est à toi, si tu es vraiment qui tu dis que tu es et si ton coeur es pur. Seulement si tu crois au pouvoir du Prisme seras-tu capable de le prendre sans être détruite." dit Princesse Stella, ignorant les cris d'innocence de Néo Moon. Néo Moon hocha la tête et se tourna vers la noirceur qui était au délà de la prte du palais. Néo Moon se leva de ses genoux et pris solidement le Bâton du Ciel entre ses mains puis se dirigea vers la porte. "Tu n'as rien à craindre, si tu es pure de coeur et pure de mal." commenta Stella de façon presque accusante. Le coeur de Néo Sailormoon se glaça. Elle était tannée de se faire accuser, elle jeta un coup d'oeil froid par-dessus l'épaule, heart iced over. "Je n'aime pas prendre de chances avec des gens dans lequels je n'ai pas confiance." * * * * Néo Sailormoon regarda attentivement autour d'elle. Les murs qui l'entourraient étaient faits de cristal bleu. Le corridor ressemblait tellement à celui du Palais de Cristal à Cristal Tokyo qui c'était énervant. Elle vint vite à la conclusion que le Prisme Opaque était au centre du Palais, comme le Cristal d'Argent était au centre de leur Palais. "Alors c'est elle Princesse Stella..." dit Néo Moon à elle-même en manoeuvrant de manière experte à travers le Palais de Prisme. "Ma grande-tante, mais comment se fait-il que je ne peux pas lui faire confiance? De quoi parlait-elle aussi..à propos du Millénium d'Or..." elle se demanda à haute voix. Néo Sailormoon arrêta en pleine marche et leva la tête. Devant elle se trouvait un gros trou béant, au centre était un cristal flottant avec un coussin vert dessus. Reposant sur le coussin était un magnifique prisme. Il scintillait de vert à bleu. L'effet était incroyable. Quoiqu'il fût opaque, le prisme réfractait quand même la lumière et jetait des arc-en-ciels bleus et verts sur les murs du Palais. Néo Moon fronça les sourcils et regarda autour d'elle, "Comment suis-je censée aller chercher ça?!" elle demanda à l'air, rien ne lui répondit. Elle regarda dans le trou, il semblait infini. "C'est un test...rien d'autre qu'un test. Si je suis pure de coeur et de mal, et vraiment de la ligne de Séléstia, alors je serai capable de prendre ça." elle se dit à elle-même pour se rassurer. Mais, elle doutait que ça fonctionnerait. Elle ne faisait pas confiance aux paroles de Princesse Stella. "Peut-être qu'il volera vers moi." chuchota Néo Moon, elle se concentra sur le Prisme Opaque, "Viens ici, Prisme, viens vers Usa-chan." elle supplia. Rien ne se passa. "Je t'ordonne de venir vers ta nouvelle maîtresse, Princesse Usagi Lady Sérénité de Cristal Tokyo!" elle hurla. Encore une fois, rien ne se passa. Néo Moon baissa la tête de honte. Je n'arrive pas à croire que je viens de faire ça, elle pensa. Néo Sailormoon soupira, elle savait ce qu'elle devait faire, elle devait faire confiance à Princesse Stella et au Prisme Opaque. Elle devait aussi croire que le Cristal d'Argent ne la laisserait pas mourir. Néo Sailormoon ferma les yeux et repira profondément puis marcha au bord du trou. Retennant son souffle, et plaçant toute sa foi dans le prisme magnifique au centre de la pièce, elle pris un pas vers l'avant. Solide. En stupéfaction, Néo Moon ouvrit les yeux. Elle se tenait au-dessus du gouffre, c'était certain. Elle se pencha et baissa la main au plancher et tappa dessus. Du verre. De son ancienne position, c'était impossible de voir que le trou était couvert. C'était un test...personne qui possédait du raisonnement ne marcherait dans un trou infini. Néo Sailormoon rigola doucement en marchant lentement vers le cristal flottant qui tenait le Prisme Opaque. "C'était un test psycologique. Ceux qui n'étaient pas purs de mal ou purs de coeur le sauraient, et auraient peur d'avancer. Ceux qui ne croyaient pas vraiment au pouvoir du Prisme Opaque ne croiraient pas qu'ils seraient sauvés et n'avanceraient pas non plus...c'est brilliant." elle se dit à elle-même. Elle étira les doigts vers le Prisme Opaque, elle pouvait sentir sa lumière et chaleur. Attentivement, elle frotta un doigt ganté contre une de ses belles faces scintillantes. Doucement, ses doigts entourèrent le Prisme Opaque et le levèrent du coussin vert de velours. En triomphe, Néo Sailormoon sortit de la pièce et se dirigea vers l'entrée du Palais de Prisme, où ses amis l'attendaient. En sortant, Néo Moon respira un soupir de soulagement, "Merci DIeu. On peut rentrer, détruire le Côté Sombre de la Lune, et sauver Seishi de Lady 9...et on peut mener des vies oridinaires." * * * * Reine Rage fixa sa réflection dans son verre de vin, toujours une très belle femme même après toute ces années. Elle vit les mêmes traits qu'elle possédait quand elle était normale, par contre, ils étaient maintenant recouvert de noirceur et de mal. "Je dois obtenir le Prisme Opaque, c'est la seule façon." elle chuchota à sa réflection. Elle avait oublié la plupart de sa vie avant la transformation, mais récement, des fragments de son passé se révellèrent durant ses rèves. Elle avait souvent des attaques où elle faisait des choses qu'elle ne contrôlait pas. "Reine Rage-sama, j'ai des nouvelles pour vous." dit Gallium en interrompant les pensés de Rage. Rage leva lentement les yeux de son verre, "Qu'y a t'il maintenant?" elle demanda en boudant. Gallium la fixa attentivement, essayant de comprendre son origine. Même après tout ce temps, il n'avait aucune idée. Elle était dynamique, changeant toujours de pensés et d'émotions. C'était mélangeant et parfois effrayant--comme si elle possédait deux personalités. "Je suis désolé de vous avoir interompu, Votre Majesté, mais il s'agit de nouvelles que vous attende depuis des mois. Le Prisme Opaque, les Néo Justicières Sailor l'ont acquéri et sont de retour à Cristal Tokyo." raporta Gallium. Reine Rage resta sans émotion, "Il a fallu la mort de deux de mes meilleurs généraux et le seul objet me restant de mon monde pour obtenir cette sacré chose." dit elle finalement. "Pas que je ne suis pas heureuse, c'est juste que je me demandes s'il y avait peut-être une autre façon." elle ajouta rapidement. Gallium acquiessa poliment. Reine Rage agita la main apatiquement, "De toute façon, prépares-toi pour un voyage sur Terre. Nous allons y aller, mais cette fois nous allons réussir et je serai capable de me guérir et de retourner chez-moi." "Votre Majesté, si vous me permettez de parler si librement.." commença Gallium, ne voyant pas d'objection il continua, "D'ou venez vous? Même après tout ce temps, nous ne le savons pas." Reine Rage fût silencieuse un momment et puis se tourna vers la gauche, elle le fixa ensuite dans les yeux. Ses yeux brillèrent un momment et un regard très froid recouvrit son visage, "Gallium, résoud cette devinette. Mon corps est né il y a plus de 3000 ans, mais seulement 2000 ans dans le futur. Mon esprit est né il y a 2000, dans seulement 13 jours."