Sailormoon Néo: #12 - Tabi e Aurora Garekushi, Opaque Prism no Mamoru Toujou
- Le voyage vers la Galaxie Aurora, la Protectrice du Prisme Opaque apparaît -
Par. Janelle Jimenez (miaka@bishounen.org)
Traduit de l'anglais par: Lola Okoto (I.M.Gambler@sympatico.co)
Page web officielle: http://bishounen.org/smmillennia/

NOTE: Si vous n'avez pas encore lu Sailormoon Zodiaque, je suggère fortement que vous le fassiez. Commençant maintenant, il y aura plusieurs choses de mentionnées qui ont étés mentionnées dans SMZ, et j'assume que vous savez de quoi je parle. Vrai, il n'est pas nécéssaire d'avoir lu SMZ, mais ceux qui l'ont lu vont comprendre le reste de la série, et cet épisode, un peu mieux.

Note 2: 'Ganbatte' signifie bonne chance. Je ne voulais pas mettre la note de traduction là où je l'ai dit, ça ruine l'humeur. 

			*********************

	"Morino Ryuu sort avec Kasumi?!" demanda Himeko, incrédule. Elle était jalouse et peut-être même un peu blessée--*ELLE* ne pouvais pas avoir Morino Ryuu, mais Umino Kasumi le pouvait?
	Megami hocha lentement la tête,
	"C'est tellement injuste envers Seishi. Elle est amoureuse de Ryuu, et il l'est d'elle aussi, tout le monde le sait." elle répliqua, "Karei dit que c'est la relation de Ryuu et Kasumi qui a ruiné l'Équipe Sailor." elle ajouta, en baissant la voix. Les yeux de Himeko s'assombrirent. Elle n'aimait pas Kasumi. Elle ne l'aimait pas comme amie ou même comme co-équipière. En plus, elle était frustrée du fait que Kasumi soit la plus puissante des Néo Justicières Internes.
	"Ne..Megami, pourquoi ne défends-tu pas parfois ta soeur?" demanda lentement Yoake. Elle n'avait pas de soeur, mais elle pensait que si elle en avait une, elle ne la traiterait pas comme cela.
	"Je..je le fais..mais, mais c'est différent." répondit Megami assez défensivement. Karei repoussa ses cheveux noirs derrière son épaule et fixa Yoake un moment. Tokino Yoake et Sorano Himeko. Elle connaisait Yoake depuis plus ou moins toute sa vie. Himeko était quelqu'un qu'elle avait vu à l'école mais jamais vraiment rencontré. Honnêtement, Karei n'avait pas la moindre idée pourquoi elle était une Justicière Sailor. Himeko n'avait aucun lien de sang aux anciennes Justicières, même si cela n'importait pas vraiment. Ça semblait juste...bizarre. 
	"Tu ne comprends pas, Yoake. Kasumi est la fille la plus rancunière et froide que tu rencontreras de toute ta vie. La façon dont Megami traite sa soeur est plus que Kasumi n'en mérite." répondit Karei, défendant vite sa meillieure amie. Himeko et Yoake allaient peut-être à la même école que Karei et Megami, mais elle faisait partie d'une 'classe sociale' différente. Faire partie de l'Équipe Sailor les avait rassemblées.
	Himeko soupira un peu et baissa les yeux vers la cour d'école en bas. C'était leur heure de dîner, mais elles ne voulaient pas aller dehors. Elle pouvait voir des élèves se promenner dehors. Debout auprès d'un gros cerisier, elle remarqua une figure aux cheveux sombres. Shino Seishi. Elle avait apris que cette fille...cette fille sombre et troublée était Néo Sailorsaturne, une Justicière dont les pouvoirs étaient sans égal. Cela effrayait Himeko.
	"Umm..Hime-chan, es-tu prête à chanter pour le spectacle amateur de l'école?" demanda allègrement Yoake, changeant le sujet. Himeko sortit de sa rèverie et sourit,
	"Je suis complètement pompée!" elle exclama. Son sourire disparût et elle retourna à ses songes. "Tu sais.." dit elle, retournant ses yeux à Shino Seishi. "Je voulait avoir Morino Ryuu...J'allais tout faire pour le voler de cette fille en bas là." elle chuchota. Karei leva les sourcils et jeta un coup d'oeil inquiet à Megami. Himeko remarqua cela et secoua lentement la tête. Elle baissa tristement les yeux vers la fille, qui semblait incroyablement seule. Elle était très désolée pour elle.
	"Non, maintenant que j'y pense. Cette fille..Seishi..elle et Ryuu ont besoin l'un de l'autre, plus que personne d'autre aie besoin d'eux. J'ai un pressentiment que rien ne les empèchera d'être ensemble un jour..rien."

		*		*		*		*

	"Aiko-chan?" appela Minako, quelques momments plus tard elle vit sa fille entrer dans la chambre. Aiko ajusta ses lunettes et se tint dans la porte de la chambre de Minako.
	"Hai, Okaa-sama? (Oui, Mère?)" demanda Aiko. Minako s'assit dans son lir et fixa sa fille de ses yeux bleus aigus
	"J'ai entendu parler de toi de Néo-Reine Sérénité.." elle comença. Les sourcils d'Aiko s'élevèrent, elle s'avanca et s'assit attentivement dans une chaise. Ses yeux regardèrent nerveusement les longs cheveux mélés de sa mère. Il y avait un verre d'eau, des mouchoirs et plusieurs bouteilles de pilules endormantes sur sa table de chevet.
	"Qu'as-tu entendu?" questionna Aiko.
	"J'ai entendu que tu refuses de faire partie de l'Équipe Sailor. Que tu ne prends pas ta place comme Sailorvénus. Au lieu tu représentes la 'Victoire' et fait la masquerade en tant que Sailor V...pourquoi?" demanda Minako. C'était une des seules fois des seize ans d'Aiko qagissait plus comme une mère plutôt qu'une enfant déprimée. 
	"Hai, c'est vrai, Okaa-sama." répliqua Aiko. Les yeux de Minako se remplirent de rage et son visage se tordit de frustration, 
	"Aiko! Tu fais partie d'une ÉQUIPE. Tu n'es PAS une Justicière unique. Il faut que tu sois aussi puissante que possible. Jusqu'à ce que tu prennes place comme Vénus, l'Équipe serait faible." exclama Minako. Aiko baissa les yeux. Elle se sentait un peu coupable, mais elle ne voulait pas faire partie d'une équipe. Elle pouvait obtenir la gloire qu'elle désirait, le respect, l'attention seulement en combattant seule et pour personne d'autre qu'elle. 
	"Okaa-sama..Je.." commença Aiko,
	"L'Équipe Sailor Néo est faible. Il est vrai que quelques uns d'entre vous sont beaucoup plus puissants que nous anciennes Justicières l'étaient, mais comme groupe vous êtes beaucoup plus faible. L'Équipe est aussi extrèmement débalancée. Vous avez certains membres dont les pouvoirs sont incroyablement vastes et d'autres dont la force est moins que moyenne. Maintenant vous avez tous réussit à éloigner la plus puissante Justicière de l'Équipe." interrompit Minako. Elle avait peut-être été déprimée pour des années, elle avait peut-être tout négligé et aimé presque rien. Mais une chose était sûre, elle était une Justicière Sailor jusqu'au bout. Elle n'avait pas perdu son sens de Fièrté Sailor ou de fièrté pour sa fille.
	"Tu..tu réalises que c'est la faute de la faiblesse de l'Équipe Sailor Néo que Haruka et Michiru sont mortes, n'est ce pas?" demanda Minako. Aiko resta bouche bée, sa mère blamait-elle SÉRIEUSEMENT sa propre fille pour deux morts? À ce temps, Minako était descendue de son lit et faisait face à sa fille. 
	"OKAA-SAMA! Comment peux-tu dire cela? Ce n'est pas de ma faute qu'elles sont mortes! C'est de leur faute! Quand je suis Sailor V, je suis la fille que j'ai toujours voulu être. Parfaite, comme tu l'étais. J'ai du respect, j'ai de l'admiration, mais pas quand je suis Hateshinai Aiko. Personne n'aime Aiko, mais tout le monde adore Sailor V!" hurla Aiko. Les yeux de Minako  s'assombrirent et elle s'étira et frappa Aiko au visage. Elle ôta rapidement sa main, mais elle ne semblait pas le regretter. Elle se retourna vite d'Aiko et regarda hors de la fenêtre. Elle semblait contrôler sa rage. Après quelques momments, Minako tourna la tête et regarda sa filles dans ses yeux bleus,
	"Aiko, la seule personne que tu peux être est toi-même. Tu ne fais rien que vivre un mensonge. Tu dois apprendre à t'aimer toi-même, car sinon, personne ne le feras."

		*		*		*		*

	Néo-Reine Sérénité jeta un coup d'oeil à l'horloge pendue sur le mur et puis tourna les yeux vers son mari, 
	"Elle est en retard." dit elle brusquement. Le Roi Endymion sourit un peu et s'inclina dans sa chaise, 
	"Tu n'es pas exactement la plus ponctuelle du monde, Usako." 
	Avant que Sérénité ne puisse dire un autre mot, la porte s'éclata ouverte et une fille aux cheveux roses et aux yeux rouges entra à bout de souffle,
	"Désolée, Maman, Papa...Je cherchais Diana et j'ai complètement perdu le sens du temps." elle s'excusa. 
	"Usa-chan, maintenant il est extrèmement important que tu écoutes ce que ton père et moi avons à dire. Tu nous as dit que vous devez aller à la Galaxie Aurora pour obtenir le Prisme Opaque. Ne devons parler de quelques choses avant que tu partes." répondit sévèrement Néo-Reine Sérénité. Usa pris un regard sérieux et s'assit dans une chaise faisant face à ses parents. Endymion se leva et marcha devant une muraille détailliée de l'Univers Connu. Il indiqua un petit nuage d'étoiles près de leur propre Galaxie, 
	"Voici la Galaxie Aurora, comme tu peux voir, ce n'est pas vraiment une Galaxie. Elle est aussi assez près de nous. Par contre, la seule façon que vous pouvez facilement vous y rendre est d'utiliser la Téléportaiton Sailor." commença le Roi Endymion,
	"Nous sommes nerveux à propos de vous laisser l'utiliser, puisque si vous n'avez pas assez de pouvoir, elle peut vous truquer ou ne pas fonctionner dutout." termina Sérénité. Endymion hocha la tête vers sa femme.
	"Maman, c'est quoi au juste le Prisme Opaque?" demanda Usa. Serenity regarda au côté un momment,
	"Eh bien, c'est un trésor qui est apparût durant le Millénium d'Or. Ses pouvoirs sont égaux à ceux du Cristal d'Argent. Il y a un autre trésor, le Joyeau Iridescent, mais cela semble avoir été détruit." elle se rapella. Usa hocha attentivement la tête, elle essayait d'absorber autant d'information que possible. 
	"Il y a une légende qui parle d'une Guardienne du Prisme Opaque. On dit qu'elle est une Justicière aux Cheveux de Serpents qui possède des pouvoirs célèstes immenses. Tu dois faire TRÈS attention, Usa-chan. Je n'ai aucun doute à l'esprit que toi et l'Équipe Sailor seront capables de la vaincre, mais il y a toujours le danger que tu seras blessée ou que l'une d'entre vous meure en essayant." expliqua le Roi Endymion. Usa hocha encore la tête,
	"Tout vaut la peine afin de sauver la vie de la population de Terre." elle répliqua. Néo-Reine Sérénité s'efforca de sourire,
	"Parlé comme une vraie Justicière Sailor. Rassemble l'Équipe Sailor Néo, vous téléportez à la Galaxie Aurora demain matin."

		*		*		*		*

	"Est-ce que tout le monde est ici?" demanda Néo Sailormoon en regardant les Néo Justicières Sailor debout autour d'elle. Jupiter Masqué et Néo Sailormercure se parlaient. Néo Sailormars et les Néo Justicières Externes se tenaient en petit cercle pour discuter. Néo Moon soupira, elle n'aimait vraiment pas les divisions sociales de l'Équipe Sailor Néo. 
	"Tout le monde est ici, sauf Néo Sailor V et Néo Sailorsaturne." dit Néo Sailormars, jetant un coup d'oeil par dessus son épaule. 
	"Néo Saturne ne reviendras jamais. Oublie là." répondit froidement Néo Mercure. Les yeux de Jupiter Masqué s'assombrirent, mais il resta silencieux. 
	"Ouais, et c'est la faute à qui?" marmonna une autre voix. Néo Sailor V se dirigeait vers l'Équipe, fixant froidement Néo Mercure.
	"ARRÊTEZ" cria Néo Sailormoon, son visage rempli de frustration. Elle tourna les yeux entre Sailor V et Sailormercure. "Cessez d'agir comme des astis d'enfants et agissez de votre âge. Ce qui est fait est fait et nous devons simplement vivre avec les circonstances présentes." elle rugit. Néo Sailormars semblait un peu surprise, elle n'avait jamais vu la Princesse aussi enragée. Elle sourit doucement et placa la main sur l'épaule de Moon, 
	"Tout va bien aller, ne?" dit elle pour la rassurer. Mars se tourna vers les autres Justicières, "Alors, tout le monde, on va se placer en cercle et se préparer à téléporter à la Galaxie Aurora." elle suggéra.
	"Avons nous assez de pouvoir pour réussir?" demanda Néo Sailor V, se tenant aussi loin de Néo Mercure que possible. Elle pris les mains de Néo Mars et Néo Neptune.
	"Bon, voilà le danger. Ma mère va nous donner assez d'énergie pour y aller et nous pouvons essayer de se servir de l'énergie du Prisme Opaque, mais si l'une d'entre nous est sérieusement blessée....nous risquons d'être pris là bas jusqu'à ce que nous guérissons." répliqua Néo Sailormoon. Néo Uranus leva un peu les sourcils à cette révélation.
	"Ce qu'elle veut dire est: ne vous faites pas frapper. Cela sera un peu difficile pour la plupart de vous." dit froidement Néo Sailormercure. Néo Uranus jeta un coup d'oeil glacé à Néo Mercure. Les autres ignorèrent son commentaire et formèrent un cercle. 
	"D'accord, concentrez toute votre énergie." dit Néo-Reine Sérénité, avançant des ombres. Les Justicières fermèrent tous les yeux, bientôt des auras milticolores se mirent à brillier vers le haut. Néo-Reine Sérénité ferma aussi les yeux et pointa son Sceptre vers le cercle, 
	"Sailor...TELEPORT!" elle hurla. Instantanément, le sol se mit à trembler et une force inconnue tira le cercle vers le haut--puis ils fûrent partis. Néo-Reine Sérénité fixa le ciel, ses yeux bleus pleins d'inquiétude, 
	"Ganbatte..."

		*		*		*		*
	
	"Où sommes-nous?" demanda Néo Sailorpluton en chuchotant doucement. Le monde ressemblait à Terre...en d'autres couleurs. Le ciel était noir, mais un soleil, des étoiles et une lune étaient tous visibles. Ils étaient debout sur une plage de sable rouge où l'eau pourpre clapotait doucement les banques. Ils étaient à la base d'une colline verte. Au-dessus, ils pouvaient voir un grand château magnifique fait de cristal bleu. Il ressemblait beaucoup au Palais de Cristal Tokyo.
	"Quel est ce monde?" demanda encore Néo Pluton.
	"J'imagine que c'est la Galaxie Aurora." marmonna Néo Sailormercure. Néo Sailor V lui jeta un coup d'oeil sale, 
	"Oui, Maman m'as dit que le nom de cette planète est 'Star'." dit Néo Moon en fouillant la planète étrange des yeux.
	"Eh bien, où est cette Justicière aux Cheveux de Serpents que nous devons vaincre?" demanda Néo Uranus.
	"Elle garde probablement le Prisme Opaque. Quelque chose me dit qu'il est là." dit Néo Sailormars, indiquant du doigt le palais de cristal bleu. 
	"Vraiment, Sherlock?" demanda sarcastiquement Néo Mercure. Néo V lui jeta un autre coup d'oeil sale, mais tous les autres ignorèrent son commentaire et se dirigèrent vers le palais de cristal. Le décor changea dramatiquement de plage à forèt, et tandis qu'ils se raprochèrent du Palais, en terrain rocheux. Après ce qui semblait être environ une heure de marche, ils arrivèrent finallement à l'entrée du palais. À cette hauteur, ils pouvaient voir à des miles autour d'eux. Il y avait de l'eau pourpre partout...le palais était probablement sur une île. 
	"Je sens une aura étrange ici...mais...elle n'est pas mauvaise. C'est une aura très très pure. Très famillière.." murmura Néo Sailormars, elle avait un regard troublé au visage.
	"Alors..est-ce qu'on fait juste entrer?" demanda Néo Sailormercure.
	"Je..Je crois que oui..." répondit Néo Sailormoon. "Tout le monde, soyez prêt à tout." elle ajouta. Attentivement, elle étira doucement le bras vers la grande porte blanche. Le momment que ses doigts touchèrent le métal, la porte brillia de lumière et devint noire. Néo Moon sursauta, le reste de l'Équipe Sailor en position d'attaque. La porte scintillia et puis disparût, laissant un immense trou à la noirceur. Deux lumières bleues scintillièrent dans la noirceur. Des yeux.
	"Reculez.."chuchota Jupiter Masqué, tenant fermement son épée.
	"Qui ose pénétrer le domaine du Prisme Opaque?" demanda une voix éclatante. Des ombres sortit la figure d'une fille habilliée en uniforme Sailor. De sa tête sortaient deux serpents en spirale aux yeux verts brillants. Elle semblait porter un long bâton aux mains. 
	"L'aura est plus forte maintenant...C'est familier..c'est comme l'aura de..c'est..comme.." chuchota Néo Sailormars, ses yeuz semblaient confus.
	"Qui..qui êtes-vous?" demanda Néo Sailormoon, appeurée. La figure s'approcha, c'était toujours impossible de voir autre chose que son visage. Elle avait un beau visage famillier et les yeux bleus. Sur son front était une étoile dorée,
	"Pour l'Amour et la Justice, je suis la Belle Justicière Sailor de l'Étoile! Je vais détruire ceux qui oses déranger le Prisme Opaque, et mes amis, je ne perds jamais." dit la Justicière en levant son Bâton. Néo Sailormars blancha soudainnement et pris le bras de Néo Sailormoon,
	"Oh mon dieu.." elle chuchota, "Usa-chan...Cette aura...c'est celle de Néo-Reine Sérénité..C'est...celle de ta mère."