Sailormoon Néo: #10 - Kaze ni Naru - Mittsu-me no Hanabira Korobimasu (Chikara no Utsusu) - Je suis devenue le vent - La troisième pétale tombe (Le transfer de pouvoir) - Par. Janelle Jimenez (miaka@bishounen.org) Traduit de l'anglais par: Lola Okoto (I.M.Gambler@sympatico.co) Page web officielle: http://bishounen.org/smmillennia/ Setsuna leva les yeux soudainnement. Ses yeux semblaient terrifiés, elle sentait qu'une partie d'elle-même venait de mourir. Yoake leva les yeux vers sa mère, "Okaa-san? Qu'y a t'il?" elle demanda. Elle lisait une revue lorsque sa mère et son père rentrèrent de la fête à la résidence Hisakino. Setsuna fixa Yoake comme si elle ne parvenait pas à la reconnaître, "Okaa-san?" répéta Yoake, elle se précipita vers sa mère avec inquiétude. Ce n'était pas habituel que sa mère semblait aussi apeurée et ne disait rien. Elles avaient une très bonne relation. "Yoake-chan.." chuchota Setsuna, son visage était rempli d'angoisse et ses yeux se remplirent de larmes. Le visage de Yoake se remplit d'inquiétude et elle guida sa mère vers le sofa dans le salon, "Okaa-san..qu'y a t'il? Que s'est'il passé? Pourquoi pleures-tu?" elle demanda. Setsuna regarda le visage jeune et frais de sa fille. Elle avait les yeux vert foncés, comme son père, d'habitude heureux et dançants, mais maintenant ils semblaient confus et inquiets. Ses cheveux verts lime étaient placés dans leur style habituel, un anneau tressé au côté de sa tête et le reste de ses cheveux qui en pendaient. (Note: Pensez à Soi de Fushigi Yuugi.) Yoake était si jeune, elle n'avait que dix-sept ans...irresponsable, comme tous les ados. Obsédée par la mode et l'au courrant, et juste un peu superficielle par bouts. Setsuna sentait dans son coeur qu'une des autres Justicières Externes venait de mourir. Le même sentiment qu'elle avait ressentit au milieu de la nuit il y a quelques semaines quand sa chère Hotaru est morte. Hotaru, qui n'a jamais pu mener une vie normale. Setsuna oserait elle imposer une telle chose à sa fille? Setsuna placa la main sur sa poitrine en s'assoyant sur le sofa, elle ferma ses yeux rouge-bruns. Si Haruka ou Michiru étaient mortes, cela voudrait dire que les Néo Justicières Externes devaient être apellées. Était-ce vraiment important que Yoake devienne Néo Sailorpluton? Avait-elle même la responsabilité nécéssaire afin d'être Justicière Externe? Autant que Setsuna ne voulait pas l'admettre, elle savait que Yoake était assez..tête en l'air. Elle était une fille aimable, intelligente, mais elle n'avait pas beaucoup d'allure. Serait-elle bonne en bataille? Probablement pas. Setsuna ne pensait pas uniquement à sa fièrté de Justicière Externe, elle devait s'inquéter de la sûreté de sa fille...Yoake pourrait mourir... "Okaa-san?" répéta encore Yoake. Setsuna ouvrit les yeux et fixa sa fille, elle lui prit la main et la tint. "Yoake-chan, tu te souviens quand je t'ai parlé du lien entre Hotaru-san, Michiru-san, Haruka-san, et moi?" demanda Setsuna, "Oui. C'est vrai...qu'y a t'il? Est-il arrivé quelque chose à Haruka Oji-san ou Michiru Oba-san?" demanda doucement Yoake. Setsuna tourna la tête. "Yoake-chan, Michiru est morte." Oui, il y avait une autre mort. Une autre pétale de tombée. Les Néo Justicières Externes devaient être rassemblées. Il n'y avait pas d'autre option. Elles DEVAIENT être réveilliées. Setsuna soupira et puis rassembla ses pouvoirs, le symbole de Pluton brilla momentanéement sur son front et elle fût entourée d'une aura mauve. Assez surprenant, Yoake n'était pas effrayée. "Okaa-san..." elle chuchota en sentant de l'énergie pénétrer son corps, des larmes coulaient librement sur le visage de Setsuna, zig-zaggant à sa blouse violete où elles laisaient des traces foncées mouilliées. Non seulement parce que la vie de Michiru avait été enlevée, mais aussi parce que Setsuna était entrain d'enlever la vie de sa fille. Sa vie normale, sa liberté...Sa voix était rauque quand elle lui parla doucement, le reste de ses pouvoirs remplissant le corps de sa fille. "Yoake-chan, pardonne-moi." * * * * "Pouvoir du Cristal d'Uranus, Transforme-MOI!" cria Haruka en levant la baguette bleue henshin vers les cieux, en éclat de flammes, elle se transforma en Sailoruranus. "Oh, c'est une Jolie Justicière.." dit Vandium semblant apathique, il jeta un coup d'oeil vers la femme blonde qui se trouvait à deux étages plus bas que lui. "Crois-tu sérieusement que tu parviendras à nous vaincre? Tu es une vielle dame." il ricanna. Le visage d'Uranus rougit de colère, comment osait-il être si léger...quand Michiru... "WORLD SHAKING!" elle hurla, une balle d'énergie dorée se ramassa dans sa main, qlle la lança vers Vandium et Technetium. L'energie frappa le sol et pris un élan, s'envolant vers eux à une vitesse éffrayante. Vandium resta en place, la sphère d'énergie était à quelque pieds d'eux quand elle se désintégra en poussière dorée. Le champ d'énergie autour du duo brilla quand la poussière scintilla dessus. Vandium bailla un peu, "Alors tu vois, tu ne vas vraiement pas gagner." il sourit, "Domage que ton amie devait se planter là, pas qu'elle t'aurait beaucoup aidée...mais les chances seraient élévées." Les yeux de Sailoruranus s'assombrirent et elle jeta un coup d'oeil furieux vers les hommes, ses yeux remplis de haine, elle secoua la tête et sortit son Épée Spatiale. Mais elle ne bougea pas. Un seul regard vers Technetium et Vandium et elle savait bien qu'elle allait perdre, elle ne pouvait pas avenger la mort de Michiru si elle était morte aussi. "Haruka, tu n'es pas seule." dit une voix dans la tête d'Uranus. Elle leva la tête en surprise, Michiru? Ce n'était pas seulement une voix dans sa tête. Michiru était là, elle pouvait la sentir. Uranus leva les yeux, ses yeux s'élargirent à la vision devant elle. Michiru..brilliante, iridescente, comme un fantôme avec des ailes de lumière pliées doucement sur son dos. Un ange aux cheveux bleus. "Michiru..." chuchota Sailoruranus. Elle regarda vers le corps de Michiru, il était pâle à cause de la perte de sang, mort. Mais il semblait si serein. Elle se tourna vers l'esprit de Michiru, si magnifique...si vivante. "Ne, Haruka, ne me fait pas attendre trop longtemps." dit l'esprit de Michiru avec un petit sourire. Uranus ferma solidement les yeux et serra la main autour de l'Épée Spatiale. "Je ne laisserai pas leurs morts être inutiles. Michiru, qui a été assasinée par ces monstres. Aussi..Hotaru, qui a donné sa vie pour les combattre." elle chuchota en l'air. "SPACE SWORD BLAST!" cria Sailoruranus envoyant l'énergie dorée vers le duo. Vandium hocha la tête vers Technetium tandis que l'énergie dorée se désintégra dans le champ. Technetium sauta du toit de la résidence Hisakino et attérit devant Sailoruranus. Il bougeait vite, s'envolant vers Sailoruranus. Uranus sauta agilement hors de sa trajectoire, mais le robot semblait avoir prédit ses actions et se précipité à sa nouvelle position. Uranus sauta rapidement en l'air vers la lune, "Il est tellement vite." elle chuchota sous le vent. Du coin de l'oeil elle voyait Technetium avancer, elle vit l'arme qui avait tué Michiru. Une longue épée de glace qui pouvait s'étirer à à une longeur incroyable...et l'épée se dirigeait vers elle. Elle continua son envollé vers la Lune, "Hotaru, Michiru, j'arrive." elle chuchota sous le vent. "FIRE BOMB!" hurla une voix du sol, Sailoruranus tourna la tête en temps pour voir l'épée de glace, qui était à quelques pouces de son corps, se faire vaporiser par les flammes. Technetium aussi était enflammé, il tomba vers le sol en tas brûlant. Vandium disparût en l'air, laissant son camarade où il gisait en brûlant. Sailoruranus attérit au sol avec grâce et regarda Néo Sailormars qui se tenait devant elle, ses yeux violets remplis de larmes. Uranus soupira un peu, "Karei-chan...tu ressembles parfaitement à ta mère." elle chuchota, Néo Mars explosa de larmes et pleura sur l'épaule d'Uranus, "Michi-Michiru Oba-san..." elle pleurnicha, "Elle est..Je t'ai presque perdue aussi.." Sailoruranus baissa tristement les yeux vers la jeune femme, elle se sentait un peu embarassée...elle n'était pas bonne dans de telles situations. Michiru...était toujours la plus maternelle. "Karei-chan.." dit elle doucement, flattant ses cheveux comme réconfort. Le shock de voir la mort de son idole était immense pour Néo Mars, elle n'avait même pas remarqué que Haruka était Sailoruranus, sans dire que Haruka savait qu'elle était Néo Sailormars. Elle continua de pleurer quelques momments, mais elle eut un mauvais pressentiment au coeur. Quelque chose de grave allait se passer. Elle tourna attentivement la tête vers la gauche, ce qui avait été réduit en cendres...se reconstruisait rapidement. "Non.." elle étouffa à travers ses larmes, "Pourquoi ne puis-je même pas le détruire?!" elle hurla, frustrée de son manque de pouvoir destructif. "Parce que, ma jolie fille, Technetium est indestructible." dit une voix arrogante provenant de derière elle. Néo Sailormars s'enleva rapidement de l'embrasse confortable de Sailoruranus et fixa l'homme devant elle. Vandium, bien sûr. "Je ne te pardonnerai pas.." elle chuchota. Vandium lui sourit de travers, "N'est-ce pas dommage que tu ne puisse pas faire de quoi pour l'aider? Tu es trop faible." il grimaça. Néo Sailormars se remplit de rage, mais aussi de la frustration envers elle même. C'était vrai, elle n'était pas assez puissante pour l'aider. "Michiru..prêtes-moi ton pouvoir.." dit Sailoruranus de derrière Mars. Celle-ci se retourna, elle vit une Michiru ailée flotter vers Uranus de l'arrière et l'envelopper de ses bras en l'embrassant...et l'esprit fondit en aura bleue. Les cheveux blonds d'Uranus devinrent la couleur vert océan de Michiru, le symbole de Neptune brilla momentannéement au-dessus de son diadème, l'aura bleue l'entourant tout le temps. Les yeux de Néo Mars s'aggrandirent, c'était une des plus magnifiques visions qu'elle avait vue de sa vie. "Très interressant, mais ne pense pas que vous pourrez vaincre Technetium et moi." ricanna Vandium. Sailoruranus leva un sourcil, "Ne veux-tu pas dire seulement toi?" elle demanda. Vandium se retourna, bien sûr, Technetium était parti. Ses yeux se remplirent de peur, "Reine Rage-sama!" il cria. "FIRE BOMB!" hurla soudainnement Néo Sailormars, cela semblait un momment très oppurtun. Elle y mit chaque once son énergie, chaque goutte de sa colère. Une balle enragée de flammes s'envola vers Vandium en explosa à ses pieds, ses cris remplirent l'air tandis qu'il essaya vainement d'éteindre les flammes. Il tomba à ses genoux, s'étouffant tandis que les flammes le brûlaient. Néo Sailormars trébucha vers l'avant, elle se sentait étourdie. Elle tomba au sol et se détransforma. "Haruka oji-san.." elle chuchota. Son attaque avait réussi, mais maintenant elle était vulnérable si Vandium récupérait ou si Technetium revenait. "WORLD SHAKING!" cria Sailoruranus, lançant une balle d'énergie qui scintillait du doré au bleu marin. Vandium fût frappé par la force double de l'attaque de Sailoruranus. "Kisama, maintenant c'est l'heure de te terminer." dit Sailoruranus, retournant son attention à Vandium. Elle sortit l'Épée Spatiale et tira Vandium vers le haut par les cheveux. "C'est pour Hotaru et Michiru." elle chuchota, elle amena Vandium très proche d'elle. Karei regarda Sailoruranus envelopper ses bras autour du corps de Vandium, ses deux mains tenaient l'Épée Spatiale. D'un mouvement fort, elle poussa lÉpée Spatiale profondément dans le corps de Vandium. Il étouffa de douleur et retomba. Sailoruranus tomba à ses genoux, c'était maintenant que Karei pouvait voir que l'Épée Spatiale avait passé non seulement à travers Vandium, mais Uranus aussi. Sa transformation disparût et elle tomba au sol. Karei rampa vers elle, "Haruka oji-san!" elle cria, lui prennant la main. "Pourquoi? Pourquoi!" elle hurla. Haruka leva les yeux vers elle et lui sourit doucement, "Michiru avait dit, 'la vie sans Haruka ne vaut pas la peine d'être vécue.'" elle chuchota. Les yeux de Karei se remplirent de larmes, "Comment est-ce que cela peut me récomforter!" elle exclama de colère, "Heh..pour moi, la vie sans Michiru ne vaut pas la peine d'être vécue non plus. Elle sera seule...même avec Hotaru là-bas.." dit doucement Haruka. Elle ferma les yeux et s'étendit, Karei se mit à pleurer plus fort. "NON! Pourquoi!" elle pleura, elle se sentit soudainement froide à l'intérieur quand elle sentit mourir Haruka. Elle cria incontrolablement, le shock était trop profond pour elle. Elle arrêta quand elle sentit une main chaude sur son épaule, elle se retourna lentement et vit Haruka, Michiru, et Hotaru qui lui souriaient. "Ne pleures pas, Karei-chan. Tu nous as aidées, tu as aidé le monde. Nous serons toujours avec toi...alors ne pleures pas." dit Michiru. Hotaru regarda Michiru et Haruka, elle était adorable--sous la forme d'une jeune enfant. "Ce n'était pas amusant d'être ratachée à Terre en attendant vous deux, au moins Michiru n'a pas eu à attendre aussi longtemps." dit elle avec un visage boudeur. Michiru rit et lui tint la main gauche, et Haruka lui tint la droite. elle marchèrent vers une lumière provenant des cieux, disparaîssant lentement. "NON! Ne partez pas..ne partez pas!" cria Karei, "Adieu, Karei-chan. Nous te regarderons des cieux, tu était comme ma fille.." Michiru sourit doucement. Des larmes tombèrent sur les joues de Karei tandis que la lumière disparût et les trois esprits étaient partis. Elle était renvoyée à la noirceur de la nuit. Le front de Haruka brilla avec deux symboles planétaires, deux faisceaux de lumière se dirigèrent vers les cieux, retournant leur pouvoir à leur source. Karei s'écrasa au sol et pleura, au loin elle entendit la sirène de l'ambulance, qui n'était que quelques minutes en retard. * * * * C'était tard la nuit, Sorano Himeko, cousine de Hateshinai Aiko, était endormie profondément. Quelque part, à des miles de là, Umino Megami était paisiblement endormie. Ni l'une ni l'autre ne pouvait entendre le cri triste des sirènes se dirigeant vers la résidence Hisakino. Elles n'avaient aucune idée de ce qui c'était passé cette nuit, elle ne se doutaient pas que leurs vies s'apprétaient à changer à ce momment même. Soudainement, elles se réveillèrent. Elles sentaient toutes deux une chaleur étrange, un trouble dans leurs coeurs. Megami sursauta quand elle regarda son bras, il brillait d'une aura bleue-verte. Il y avait un mirroir étrange sur ses jambes, gravé dessus en blanc était le symbole du Trident de Neptune. Himeko se regarda dans son mirroir, qui était en face de son lit. Elle était entourée de lumière dorée, il y avait un symbole étrange sur son front. Des mots se formèrent dans ses pensés, "Pouvoir Cosmique d'Uranus, Transforme-moi.." *****Choses Boni d'Extra***** Afin de récupérer le fait que les épisodes 9 et 10 étaient extrèmement courtes, j'ai décidé d'insérer ceci. Les gens ne semblent pas se souvenir se ce que les Justicières ont fait de leurs vies, et doivent se référer à l'épilogue de Zodique, donc je vais la poster ici. Mizuno Ami est devenue Umino Ami quand elle a marié Umino Mitsuru. Ils se sont rencontrés à un projet pour guérir une des plus horribles maladies du monde. Plus tard, ils s'épousèrent et ont eu deux filles, l'ainée Megami et la plus jeune Kasumi. Kasumi est éventuellement devenue Néo Mercure, tandis que Megami s'est révélée à être Néo Neptune. (Remarquez que megAMIet kAsuMI ont toutes deux le nom Ami dedans, peut-être que ça vous aidera à vous souvenir que ce sont ses filles.) Hino Rei maria l'acteur Hisakino Genjuurou. Mais elle a aussi gardé son nom de fille Hino. Elle a réussi tous ses rêves, sauf celui de devenir Prêtresse Shinto. Elle est devenue manequin, et puis une chanteuse, et ensuite seiyuu pour plusieurs anime et la voix de Star Moon pour la série 'L'Équipe Étoile.' Rei et Genjuurou ont eu cinq enfants, Karei, Nijiro, Megumi, Seijuuro, et Genjuuro. Karei est devenue Néo Mars. (Vous remarquerez peut-être que kaREI se termine par Rei, cela vous aide t'il à vous souvenir qu'elle est fille de Rei?) Kino Makoto maria Morino Masato, les deux étaient dans l'entreprise de la nourriture et ont comencé la franchise très populaire Japonaise 'Lune de Jupiter'. Ils ont eu deux enfants, Ryuu et Yoseiko. Ryuu devint l'incarnation de Sailorjupiter et Tuxédo Masqué, Jupiter Masqué. Aino Minako était la deuxième Justicière à se marier. Après avoir été rejetée comme seiyuu por 'L'Équpe Étoile' elle est devenue secrétaire pour une compagnie énorme et y rencontra son mari Hateshinai Tenji. Malheureusement, il est mort deux mois avant la naissance de la fille de Minako, Aiko. Aiko avait le destin d'être Néo Vénus, par contre, elle prit l'image de l'ancienne identitée de Minako, Sailor V. Kaiou Michiru devint une violoniste reconue à travers le monde, jouant dans plusieurs symphonies autour du monde. Elle et Haruka s'accompagnèrent dans leurs voyages. Elles ne se marièrent jamais et durant les visites fréquantes mais brèvent à Tokyo, elle devint connue aux enfants des Justicières comme 'Michiru Oba-san' (Tante Michiru). Tenou Haruka a gagné tous les événements majeurs de course au monde, et a gagné le 500 d'Indiannapolis trois fois de suite. Plus tard, elle a rejoint Michiru et elles s'acompagnèrent dans leurs voyages. Durant les visites à Tokyo, elle devint connue comme 'Haruka Oji-san.' (Oncle Haruka) Tomoe Hotaru est devenue médecin et maria un poète sombre nommé Shino Masaya. Après la naissance de sa fille, Seishi, Hotaru devint clouée au lit et frappée d'une étrange maladie ingérissable. Après avoir donné à Seishi le pouvoir de se transformer en Néo Saturne, Hotaru est morte. Meiou Setsuna n'a jamais réalisé son rêve de devenir médecin, mais grâce à son sens aigu de la mode, elle est devenue dessinatrice de mode. Sa ligne de vêtements, 'Modes Sans Temps' devint vite fameuse avec l'aide de Rei Hino comme représentante. Setsuna a rencontré Tokino Yokinori à un banquet de charité et bientôt après son marriage elle a donné naissance à une fille qu'elle a nommé Yoake qui devint Néo Pluton. Tsukino Usagi: Usagi est montée au trône le jour de son 23ème anniversaire et devint la Reine du monde, comme l'avait prédit Reine Sérénité le jour de sa naissance. Dans la capitale de Cristal Tokyo, Néo-Reine Sérénité a donné naissance à une fille qu'elle a nommée Usagi Petite Lady Sérénité ou simplement Usa-chan, Néo Moon